Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 22 de outubro de 2014

E agora como é que eu trato isto?

Terapia da fala. Acho que preciso de terapia da fala.
Há pouco minutos, enquanto dava indicações a uma senhora meio perdida, percebi que digo "bêco" e "adêga". Sempre o disse dessa forma, mas agora que penso, parece-me  coisa de dondoca afectada.
Como é que ninguém me avisou? Amigos e família da onça, é o que é. Tenho amigos e família da onça!

20 comentários:

  1. Desde que não digas "alérgia", está tudo bem. Nem "ouça" em cada inicio de frase (esta sim, muito afectada, e muito em voga)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Nem alérgia nem v(b)ácina. Ouça no início de cada frase acho que não digo... Vou estar atenta.

      Eliminar
  2. Isso é sotaque lisboeta:P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não. Em Lisboa dizem "adéga"e "béco". Acho que é mal de família, a minha mãe e irmãs também dizem.

      Eliminar
    2. Tê costelas madeirenses? Eu digo como a Mirone, e como calcula, o sotaque madeirense (mais genérico) é o menos dondoca possível.

      Eliminar
    3. Não, as minhas costelas são todas continentais e, tirando o meu avô materno que era da sona de Marco de Canavezes, as minhas raízes são todas da mesma terra.

      Eliminar
    4. eu sou de lisboa e digo bêco. calma :-)

      Eliminar
  3. conheço uma terapeuta da fala que diz vêlha! estás safo!

    ResponderEliminar
  4. Eu digo bêco. E digo Ouça muitas vezes também. Não é solidariedade. Digo mesmo.
    Quando tiveres o contacto do terapeuta... manda, por favor.

    ResponderEliminar
  5. "Lesboa" também pertence ao grupo! :)

    ResponderEliminar
  6. Não me digas nada… eu digo "azulêjo" e não há quem me tire esta mania...

    ResponderEliminar
  7. eu digo bêco, e nasci na província (alta província) e vivo na província (litoral centro), e não há necessidade de mudar a pronúncia porque é mesmo assim que se diz; "bêco"! já adega é "adéga" que se deve pronunciar. isto dizem uns senhores que têm estudos. espero não ter incomodado com estas observações.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sério que é bêco que se diz? A senhora fez uma cara tão estranha quando eu isse bêco, tão estranha que me deixou a pensar na pronúncia.
      Claro que não incomoda (s) nada! Até agradeço.

      Eliminar
  8. Bêco e adêga também por aqui... ;)

    ResponderEliminar
  9. Daqui Ribatejo e também digo bêco e adêga!

    ResponderEliminar
  10. Pois que também digo "bêco" e "Lesboa", mas adega é "adéga"...

    ResponderEliminar
  11. AdÊga?
    Cambada de tiazorras, é o que é.


    (e eu, que digo "bérma"?)

    ResponderEliminar
  12. Eu saio-me com palavras angolanas misturadas com sotaque alentejano...queres falar sobre isso?

    ResponderEliminar
  13. Nada temeis. Também digo bêco. E muitas vezes digo ouça. E louça. Sempre com "u" e não com "i". E, em falando depressa é Lesboa.

    ResponderEliminar