Falam-se línguas (translate)

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

A Mironinho tem carneirinhas novas

(Espanhol, português, francês e inglês)

14 comentários:

  1. Jáááááá??? Credo, tenho de ver isso.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tinha de as comprar, olha, já fica despachado.

      Eliminar
  2. e nota-se que é cuidadosa no que toca á impermeabilização, revelando assim sensibilidade e afeição pela recente aquisição. :)

    ResponderEliminar
  3. correção: "à impermeabilização"; raça do teclado que me falhou no acento.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Quererás dizer "impermeávelisação", certo?

      Eliminar
  4. Respostas
    1. São aqueles sapatos com franjinhas, de pele de carneira, parecem de camurça... já havia quando eu era miúda e continuo a comprar todos os anos para a Mironinho. São sapatos todo o terreno, dão para tudo.
      https://www.google.pt/search?q=sapatos+carneirinhas&client=firefox-a&hs=DqK&rls=org.mozilla:pt-PT:official&channel=sb&tbm=isch&imgil=LYScC2G0czeiDM%253A%253BeX9vMSxUll6tRM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fabrantes.olx.pt%25252Fsapatos-carneirinhas-tam-22-iid-443521799&source=iu&pf=m&fir=LYScC2G0czeiDM%253A%252CeX9vMSxUll6tRM%252C_&usg=__wqRWAedInb8Bie4FImgS2NEu8k4%3D&biw=1273&bih=654&ved=0CDMQyjc&ei=RjEcVICNN6WP7Aa84YBY#facrc=_&imgdii=LYScC2G0czeiDM%3A%3BBiMc2gRo_Q_inM%3BLYScC2G0czeiDM%3A&imgrc=LYScC2G0czeiDM%253A%3BeX9vMSxUll6tRM%3Bhttp%253A%252F%252Fimages01.olx.pt%252Fui%252F28%252F26%252F99%252FSapatos-carneirinhas-tam22-Abrantes_443521799_2.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fabrantes.olx.pt%252Fsapatos-carneirinhas-tam-22-iid-443521799%3B800%3B600

      Eliminar
  5. Ahh, são giros, sim senhora! Mais um nome novo que aprendi hoje!

    ResponderEliminar
  6. Concentrem-se na foto, o título e as carneirinhas são um fait-divers.
    Podia ter dito que tinha comprado umas botas de camurça que ia dar ao mesmo.
    O rótulo diz "impermeávelisante" (e é suposto essa palavra ser portuguesa)

    ResponderEliminar
  7. Peço desculpa mas esses sapatos são horríveis. Mas, gostos não se discutem.


    Onde compras isso?!?!?!?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Costumo comprar no meu sapateiro ou no supermercado. Este da foto veio de uma loja barata que há em todo o lado...

      Eliminar
    2. Todo lado depende. Aqui neste fim de mundo falta tudo! Eu nem sabia que isso existia.

      Eliminar
    3. Eu não queria dizer o nome por causa do "impermeávelisante", mas pronto, ficas a saber, veio da Seaside (e é marca própria), mas nos supermercados costuma haver da Buffalo.

      Eliminar
    4. Obrigado. Eles também te vão agradecer!


      E aqui não há essa loja. A mais perto fica a 40km.

      Eliminar