Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 24 de julho de 2017

Dieta mediterrânica, pois sim

Uma semana na Grécia, submetida a rigorosíssima dieta autóctone e não vi nada. Ou melhor, ver até vi, só não foi o que queria.

sexta-feira, 14 de julho de 2017

Preconceito ou talvez não

- Não consigo perceber aquela gente que anda de pernas escancaradas e com os pés em cima do tablier do carro. Além de feio não deve dar jeito nenhum.
- Deve ser um hábito que lhes ficou de quando só andavam de carroça.

quarta-feira, 12 de julho de 2017

Foi você que pediu um Lamborghini roxo?*

"Você tem aquilo que não se vende na farmácia, tem a inteligência e atitude que queremos. Queremos que se sinta blindada connosco e sei que vocês, mulheres, dão muita importância à questão física, de maneira que se sentir alguma fragilidade nesse campo, estamos dispostos a dar-lhe umas horas, uma manhã, uma tarde, o tempo que você entender que precisa de gastar de gastar em estética, cabeleireiros, ginásios, ou os tratamentos que vocês gostam, para que se sinta invencível."





*Aproveitamento descarado da ideia de Pipoco Mais Salgado e do anúncio do Porto Ferreira.

sábado, 8 de julho de 2017

Se isto não é a melhor tradução de sempre, não percebo nada de traducoes


Bom dia querido,

Desculpe-me muito por entrar em você, de repente, considerando que não
nos conhecemos antes e rezei antes de entrar em contato com você, por
amor de Deus, não vejo meu correio como um constrangimento e também
devido à fraude no mundo, as pessoas fazem Não gosta de ajudar aqueles
que são reais, mas acredito firmemente que o jejum e as orações que
fizemos me enviarão um ajudante pela graça de Deus, eu estou
escrevendo você porque tenho um problema em que preciso da sua sincera
ajuda e, por favor, não seja Surpreenda ou ignore meu e-mail porque
você é a pessoa certa para esse propósito. Meu nome é Ange Paul 22
anos, garota da Costa do Marfim, eu sou a única filha dos meus pais
atrasados. Meu pai era muito rico cafe e fazendeiros de cacau também o
ex-diretor de setor agrícola no meu país, ele foi envenenado até a
morte por seus colegas de trabalho durante uma de suas reuniões de
negócios.

Antes da morte de meu pai em março de 2015 em um hospital privado aqui
no meu país, ele me chamou secretamente no lado da cama doente e me
disse que ele tem a soma de sete milhões e duzentos mil dólares ($
7.200,000.00) deixados em suspenso fixo Conta em um dos principais
bancos aqui no meu país e ele usou meu nome como sua única filha para
o próximo Kin no depósito do fundo. Ele também me explicou que foi
devido à sua riqueza que ele foi envenenado por seus parceiros de
negócios em colaboração com nossos parentes familiares.

Querido, devido ao consequente ciúme e ódio, meus parentes familiares
se desenvolveram no meu atrasado pai sobre suas riquezas, meu falecido
padre me aconselhou a procurar um parceiro de negócios estrangeiro em
um país de minha escolha onde eu vou transferir esse dinheiro e usá-lo
para Fins de investimento.

Por favor, eu estou buscando honrosamente sua assistência das
seguintes maneiras:

(1) Para fornecer uma boa conta bancária que esse dinheiro seria
transferido para
(2) Para servir como um guardião deste fundo desde que eu ainda tenho
que completar minha educação.
(3) Para me arranjar para chegar ao seu país para garantir uma
autorização de residência e continuar minha educação.

Assim que recebo sua resposta urgente indicando seu interesse em me
ajudar a transferir com sucesso o dinheiro para uma conta em seu país,
eu lhe darei todas as informações necessárias que você precisará para
transferir o dinheiro. Finalmente, estou disposto a oferecer-lhe 20%
do total de dinheiro como modo de compensação por seu esforço por me
ajudar com este pedido humilde, espero que esta transação seja
concluída no mínimo sete dias porque minha vida está em perigo Dos
parentes da minha família.

Impatientemente esperando para ouvir a resposta do seu acordo.

Com os melhores cumprimentos
Ange Paul.

quinta-feira, 6 de julho de 2017

Depois uma pessoa decide que hoje vai almoçar à praia para reservar o toldo para a temporada

Acorda cedo para despachar as pendências durante a manhã. Ainda às escuras e sem abrir as janelas veste aquela túnica azul e as calças brancas, só para incorporar o espírito de praia, sai de casa e vê um céu de chumbo, mas acredita piamente que a sua roupa há-de chamar o sol e está há quase duas horas a despachar serviço, ignorando o dilúvio que se abate sobre a cidade. O almoço há-de ser na praia, ai há-de, há-de.

Se calhar não era mal pensado trocar o toldo na praia por uma arca de Noé.

quinta-feira, 29 de junho de 2017

Algures em Portugal

Há uma gerente de supermercado que, ainda a esta hora, segura o queixo caído de estupefação, perante a cliente que, pouco antes da hora de fecho do dito supermercado, lhe chega com um pirex com um lombo de salmão assado ainda a fumegar e lhe garante que o peixe, ali comprado há menos de uma hora, como provava com talão de compra e saco de plástico sujo, não podia estar em condições, que estava intragável.