Falam-se línguas (translate)

sexta-feira, 28 de dezembro de 2018

I beg your pardon?!

A Mironinho decidiu que precisa de aperfeiçoar o seu inglês, por isso, de vez em quando, dá-lhe para responder numa língua que ela julga ser inglês.
Eu: Mironinho, vamos lá despachar-nos que está a ficar tarde.
Ela: Mom, please prepare my jeans and shirt.
Eu: Vai mas é tomar banho em vez de estares com disparates.
Ela: I’m “iding”...
Eu: Tu quê?
Ela: I‘m ”iding”, a ir.

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

Às vezes sinto que vivo dentro de uma rábula dos malucos do riso

Esta que vos escreve a inteirar-se do estado de saúde da filha da senhora que lhe trata da casa e roupa:
- Então a Carina sempre ficou internada ou deixaram-na vir para casa?
- Ficou internada que o repouso abdoluto em casa não estava a resultar.
- Pois, é melhor, seis meses ainda é muito cedo para o seu netinho nascer. A Carina que não fique triste que mais vale ficar internada que ter um grande prematuro.
- Grande prematuro?! Grande prematuro foi o meu Jorge que nasceu de cinco meses e pesava quase 4 kg! Foi prematuro e foi grande! Casei em Agosto e em Dezembro já cá tinha um matulão!
- Não me leve a mal, mas não ia já grávida quando casou?
- 'tá bem tá! E explicar isso ao meu pai que Deus o tenha?

terça-feira, 4 de dezembro de 2018

Agora como é que eu mato as horas?

Tenho um voo atrasado e, por coincidência, chega-me via Palmier Encoberto a informação preciosa de que a App Store tem o Prince of Persia.
Porém...

quinta-feira, 22 de novembro de 2018

Segui a estrela! Ide todos a Belém!

Até 29 de novembro na Galeria Arte Periférica, no Centro Cultural de Belém, a imperdível exposição da Palmier Encoberto!

quarta-feira, 21 de novembro de 2018

Que fotografias tão tortas, Mirone

Quem quer saber de esquadrias quando há toda uma explosão de cores a acontecer mesmo à nossa frente?

Há muito tempo que não via uma exposição que me causasse tantas borboletas no estômago. E, meus amigos, se eu tenho visto boas exposições!

Parabéns, querida Palmier. O céu é o limite!

terça-feira, 6 de novembro de 2018

Depois da cabeça de treino para presente de aniversário, chega a hora da lista de presentes de Natal

- Mãe, já tenho três presentes para a minha lista de Natal.
- Então?
- Um mini-fogão a gás...
-?!
- Calma, já vais perceber. Um rádio a pilhas...
-?!
- E uma lanterna de manivela.
- Errr...
- Estivemos a falar sobre castástrofes e dicas de sobrevivência na escola.




Onde estão as avós de carrapito e xaile nos ombros?

Ontem fomos lanchar a casa da minha mãe. Quando chegámos estava com a melhor amiga e conversavam sobre um problema que uma delas tinha tido com o computador. Depois de as cumprimentar, a Mironinho puxa-me para o lado e sussurra:
- Estão a falar de computadores, pff... devem achar que são muito modernas.

terça-feira, 2 de outubro de 2018

Já não se fazem viúvas de generais nigerianos como antigamente

Mas ainda há quem insista neste esquema?



"


---------- Forwarded message ---------
From: PAULA MARIA GONCALVES<******@emailn.de>
Date: Tue, 2 Oct 2018 at 16:19
Subject: Olá
To: <*******@gmail.com>


Olá

 Gostaria de primeiro pedir desculpas por entrar em contato com você sem conhecê-lo, mas eu realmente não tenho escolha.

Eu sou a Sra. PAULA MARIA GONCALVES , 41 anos, fisioterapeuta .

Meu marido era diretor de uma grande empresa multinacional nas indústrias de mineração e extrativismo na África.

Antes de sua morte, ele me disse que não é orgulhoso dessas ações na África, ele me pediu para doar uma parte de sua fortuna para alguém que vai ajudar os pobres.

Estou doente, tenho câncer de tireóide, não posso contatar essas instituições de caridade, então confiei essa missão a alguns de meus parentes que já abusaram de mim.

Então, depois de pensar bem, decidi confiar em meu instinto e entrar em contato com uma pessoa desconhecida para fazer essa proposta.

Desejo fazer essa doação sem o conhecimento de todos. Se você se sentir capaz de realizar essa última vontade, capaz de criar uma ONG ou fundo, trabalha nessa direção, então estou disposto a identificá-lo como beneficiário desses fundos. Eu me deixei levar pela minha voz interior.

Você estaria disposto a me acompanhar para alcançar meus últimos desejos, apenas me faça um retorno deste e-mail para este endereço: ********@gmail.com

Atenciosamente,




Versendet mit Emailn.de - Freemail

* Unbegrenzt Speicherplatz
* Eigenes Online-Büro
* 24h besten Mailempfang
* Spamschutz, Adressbuch 
"


******* decidi ocultar os emails (duas contas distintas) da viúva para que não seja importunada por interesseiros, bem bastam os familiares abusadores.

segunda-feira, 1 de outubro de 2018

Problemas de primeiro mundo (que na realidade são problemas de terceiro mundo)

Andava há vários dias a remoer a ideia de um díptico de dimensões generosas para juntar aos quadros que vou encostado à parede atrás do sofá do escritório. Ontem de manhã o impulso criativo foi de tal ordem que, na impossibilidade de comprar telas já com a esquadria montada na loja aonde costumo ir, decidi ir ao chinês ao fundo da rua, onde sei que há telas já com esquadria. Trouxe as duas últimas telas com as dimensões que queria (se tivessem mais 5 cm de largura não se perdia nada, mas tinha as telas comigo e isso era o mais importante).





Tenho neste momento duas telas em casa, encostadas à parede do sofá, mas por pintar. A esquadria está de tal forma torta que o desvio total entre o topo e a base das mesmas é de cinco centímetros.

A ideia para o díptico e a vontade de pintsr desvaneceram-se. As telas tortas não.







sexta-feira, 21 de setembro de 2018

Eu sou aquela pessoa (no fundo somos todos)

Que, a pedido da sogra, aceita ir à Ikea no dia em que todos os pais decidem ir comprar móveis novos para os seus petizes que vão começar as aulas (uniformes obrigatórios na escola?! deus me livre que os meninos perdem a individualidade!, mas não tem mal nenhum que todos durmam, brinquem e estudem em quartos iguais), para comprar uma prateleira para as especiarias. A pessoa que atravessa a loja em tempo record, sem perder o foco, agarra na prateleira, consegue uma caixa sem fila, paga a prateleira se dirige ao parque extremamente orgulhosa por ter demorado menos de 15 minutos.

Sucede, porém, que também sou a pessoa que não faz a menor ideia do local onde deixou o carro e demorou mais tempo às voltas no parque de estacionamento do que dentro da loja.

quinta-feira, 20 de setembro de 2018

sexta-feira, 1 de junho de 2018

Soma a segue

Primeiro o sal, depois o açúcar, agora o tabaco. Quantos dias aguentará a campanha antes de ser suspensa?

segunda-feira, 30 de abril de 2018

112 no Toefl para nada!

Ou aquele momento em que telefonas para um hotel em Miami e, não obstante a fluência com que te expressas em inglês, não obstante teres pedido por mais que uma vez que te falasse em inglês, do outro lado da linha a menina insiste em responder-te em espanhol.



sábado, 21 de abril de 2018

Que dinheiro dá a volta à cabeça já eu sabia

Mas palpita-me que neste caso a cabeça já vinha voltada de origem.

Fomos visitar o tio de Mr. Mirone que foi operado de urgência a uma úlcera no estômago. Ao lado dele estava um senhor com um problema no esófago. E que problema?, perguntam os queridos leitores.
Dizia-se à boca pequena nos corredores que ganhou o Euromilhões há uns tempos e quando finalmente recebeu o dinheiro do prémio decidiu comer uma nota de 500€ para poder dizer aos amigos que agora até "evacuava" notas. A nota ficou presa...







quarta-feira, 18 de abril de 2018

quarta-feira, 28 de março de 2018

O problema não foi ter feito a pergunta, foi a genuinidade da minha dúvida!

Cavalheiro - Não se preocupe, Mirone, que já falei com o Nuno e com o João e já está tudo combinado.
Mirone - Qual Nuno e qual João?
Cavalheiro - O Nuno Silva e o João Pereira.
Mirone - Se não disser os apelidos nunca sei, são tantos com o mesmo nome.
Cavalheiro - Eu não tenho esse problema, não me relaciono com ninguém com o mesmo nome que eu. Quer dizer, tenho um colega com um nome parecido, mas sem o N...
Mirone - O quê?!!! Nelso existe?!!!!!


(pausa longa)










Amigo - Não, mas existe Elson.

segunda-feira, 26 de março de 2018

Felizmente ainda há restaurantes a salvo dos Chefs tiranos

Restaurantes simples, com menus despretensiosos, aonde o cliente sabe ao que vai, a duas saborosíssimas codErnizes!

quarta-feira, 14 de março de 2018

Escolher o nome de uma empresa tem tanta ou mais ciência do que escolher o nome de um filho

Ninguém quer ter uma empresa chamada Impornogueira, julgava eu.
Se um dia fizerem um grupo empresarial não lhe chamem RNM...
Olha, chamaram.

quinta-feira, 8 de março de 2018

Cada tiro, cada melro!

Depois do falhanço épico da campanha do ministério da saúde a propósito do consumo de sal (protagonizado por Jorge Jesus e Ana Malhoa) que levou à retirada dos anúncios do ar, o mesmo ministério vê uma campanha sua, desta vez relativa ao consumo de açúcar, a ser suspensa.

Quem é que o ministério escolheu para criar campanhas? Quanto é que lhe pagou? Antes queimar um saco de notas, sempre haveria de aquecer alguém...

quarta-feira, 7 de março de 2018

Adio, adieu, auf wiedersehen, goobye...

O apoio a cliente por telefone de um serviço que estou prestes a abandonar a dar-me Tina Turner "I don´t want to loose you" e Simply Red "I'd give it all up for you" e eu a pensar em José Cid (que nisto, já se sabe, uma desgraça nunca vem só).

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

As pessoas contam-me coisas que não preciso de saber e pedem-me opiniões que não quero dar

Enquanto preparamos uma conference-call, para tentar quebrar o gelo:

- Sr. Careca, posso ligar a câmara ou quer dar uns retoques ao cabelo antes de falar com os nossos amigos?

- Cabelo?! Quem me dera, tenho cada vez menos. Eu havia era de fazer uns implantes, mas acho que aquilo dói e não é só na carteira, custa tanto como umas mamas de silicone! Depois andamos todos inchados e com chapéu. Quem olha para mim não diz a cabeleira que eu tinha com 20 anos. Tinha um cabelo que fazia inveja a muitas mulheres, forte, com umas ondas largas. Na altura usava-o quase a chegar aos ombros, parecia um cantor! Por outro lado, pôr cabelo com esta cara é como comprar umas jantes novas para um carro velho. Antes de pôr cabelo também havia de esticar a cara. O que é que acha, Mirone, safo-me só com um implante ou acha que dê um retoque nos olhos e na testa? E o queixo, mexo-lhe?

terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

Sou só eu a achar

que a vice-presidente do PSD tem voz distorcida, como nos depoimentos para a televisão daquelas pessoas a quem só vemos a sombra, para não serem identificadas?
Estou sempre à espera de um plano que só a mostre da cintura para baixo ou com a cara pixelizada/desfocada.

domingo, 4 de fevereiro de 2018

Felizmente hoje não chove

Porque é que quando alguém, "por engano", leva do bengaleiro um chapéu de chuva que não lhe pertence, raramente se "engana" e leva um com varetas tortas ou partidas?

terça-feira, 23 de janeiro de 2018

Ao cuidado do senhor que se ficou a rir dentro do carro na passadeira na rua do Mar da China

Não, não se tratou de uma quase-queda-encarpada seguida de pirueta e saída altiva, é mesmo a minha maneira de impressionar cavalheiros charmosos que me dão passagem nas passadeiras para peões.

quarta-feira, 17 de janeiro de 2018

sexta-feira, 12 de janeiro de 2018

Olha que coisa mais linda!

Ou dia encontrarei palavras para agradecer à minha designer favorita estas obras da sua autoria que acabei de receber.
Desculpem a péssima qualidade das fotografias, mas não consegui esperar por umas melhores.

quinta-feira, 11 de janeiro de 2018

segunda-feira, 8 de janeiro de 2018

Querida NM

Ando há uns tempos encantada com este jogo, e não há uma única vez em que lhe pegue - sob protestos intensos da Mironinho, "Mas eu é que estava a jogar!", que não me lembre de ti. Tem os gráficos mais bonitos de todos os tempos, muito "Escherianos", e põe miúdos e graúdos a puxar pelos neurónios.
Resultado de imagem para monument valley game

sábado, 6 de janeiro de 2018

Cada maluco, sua pancada, mas Rex?!

Volta e meia, quando chegamos a casa mais tarde, ao entrar Mr. Mirone põe-se a chamar "Rex, Rex! Shhhh! Vá, volta lá para a cama...". Depois a Mironinho faz o mesmo e diz-me "Assim os vizinhos pensam que temos um cão polícia e não nos tentam assaltar!".


Está bem que é uma brincadeira entre os dois, mas Rex?!

Eu chamava-lhe Armando ou Nunes. "Boa noite! Pronto, Nunes, acabou o seu turno, pode ir descansar". Polícia por polícia, tinhamos um a sério.