Falam-se línguas (translate)

quinta-feira, 12 de março de 2015

"Só me espanto como é que não tens um blog de roupas e pechisbeque"

No carro, com Mr Mirone, a ouvir 'Grand Canyon' de Timber Timbre (enorme album, este Hot Dreams),

logo nos primeiros acordes ponho-me a trautear "By the river of Babylon" da Boney M.
Desiludido, solta em tom de desabafo:
- Não há condições! Só me espanto como é que não tens um blog de roupas e pechisbeque.

9 comentários:

  1. O que lhe vale é andar a colorir mandalas... Pelamordedeus!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acredita que ainda não colori nenhuma? Ponho-me a olhar para o livro, tão bonitinho e tenho medo de estragar.
      (também é verdade que quando chego a casa acabo por estar entretidida com outros afazeres, mas olho para ele em cima da mesa ao lado dos sofás todos os dias)

      Eliminar
    2. Mas já ouviu bem? Não há ali uns acordes bem parecidos?
      E a métrica, comparou? "From the Phoenix liftoff...", "By the river of Babylon"..."

      Eliminar
    3. Como é que é possível? Então eu, aquela anónima que foi a correr comprar o livro e que lhe agradeceu ao final da noite, já pintei a primeira e a segunda vai bem encaminhada. Mas sim, partilho desse receio de estragar a coisa mas sempre com a ideia presente de que pelo menos a última ficará espectacular :)
      Caramba são 100. Tenho de comprar mais lápis e de muitas cores.

      Não tive oportunidade de ver o vídeo e de ouvir com atenção, mas vou ouvir. :)

      Eliminar
    4. No fim de semana atiro-me a ele e depois mostro:D

      Eliminar
  2. Hahahahaha
    Boney M ... um dos preferidos do meu rapaz!!!

    ResponderEliminar
  3. Epá, faz lembrar, faz sim senhora! Eu acho que rebentava a rir se fizesses isso de surpresa!
    Mas esta é um bocadinho melhor.
    Acreditas que eu, o senhor música cá de casa, ainda não me tinha apercebido? Também não é o meu estilo de música preferido, apesar de ali a meio me fazer lembrar imenso uma qualquer música escondida do Dark Side of the Moon... Aquele solo ali pelos três minutos...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estou a hiperventilar. Pink floyd é a minha Kriptonite, não consigo chegar perto (ninguém me compreende, nem eu mesma, mas não consigo mesmo, ainda que lhes reconheça virtuosismo, e tudo e tudo. São como uma especialidade gastronómica, ou se adora ou se detesta)

      Eliminar
    2. Mirone
      Não estejas. Solos de guitarra são semelhantes em som, tipo e estilo. O solo ali dos três minutos e qualquer coisa, é parecido em estilo, apenas.

      Eliminar