Falam-se línguas (translate)

quinta-feira, 18 de julho de 2013

O Meu Pai devia viver em Neptuno

Hoje lembrei-me que o MEU Pai vai fazer anos no final do mês. É Meu, o Meu Pai.
Nesse dia não lhe vou escrever um texto meloso e publicá-lo aqui porque ele não lê este blog. O Meu Pai lê romances, história, sociologia, e poesia. O Meu Pai ouve música erudita.
O Meu Pai é alto, está a ficar grisalho, e tem a pele morena. O Meu Pai está cada vez mais parecido com o Seu Pai - apesar de este ter morrido muito antes de completar a idade que o Meu Pai tem hoje. O Meu Pai é um homem íntegro, honrado e trabalhador. O Meu Pai tem um nome que para a maioria das pessoas é feio, mas um dia disse-me que se estivermos atentos, o seu nome tem uma sonoridade bonita. E sim, o seu nome tem uma sonoridade bonita. O Meu Pai consegue ver beleza em todas as coisas. O Meu Pai tem olhos de azeitona como a Minha Avó, os mesmos olhos de azeitona que ela dizia que eu tinha - o formato e a cor são os mesmos, é verdade. 
O Meu Pai tem as mãos mais fortes do mundo. O Meu Pai podia ter saído de um livro. O Meu Pai fez tudo o que nos textos melosos se diz que os pais fizeram. O Meu Pai, contruiu fisgas e levou-me aos pássaros. Nunca matámos nenhum, o Meu Pai não gostava, ficávamos a atirar os seixos para o ar, ou para uma árvore, só a ver quem tinha a pontaria mais afinada. O Meu Pai levava-me todas as Primaveras a ver os ninhos novos, cheios de ovinhos. O meu Pai construiu-me um baloiço numa árvore ao fundo do quintal. O Meu Pai, construiu-me uma cabana na árvore. O Meu Pai ensinou-me a nadar no mar. Herdei do Meu Pai a necessidade de ver o mar, de o ouvir, de o cheirar. O Meu Pai mostrou-me a importância de olhar até onde a vista alcança (e o que não alcança). Com o Meu Pai pesquei ruivacos no poço do quintal Meu Avô. O Meu Pai levava-me em aventuras, escalávamos rochas, atravessávamos ribeiros, chutávamos peidos de raposa, "não digas à Mãe que te ensinei a dizer peidos, é muito feio dizer palavrões". Ainda hoje não gosto de palavrões. O Meu Pai ensinou-me o nome das estrelas e constelações. O meu pai contou-me a estória do homem que vive na Lua que leva um fardo às costas .O Meu Pai inventava e contava-me as estórias mais incríveis que algumas vez ouvi. O Meu Pai continua a construir fisgas, baloiços e cabanas para as netas. Leva-as em aventuras e deixa-as boquiabertas com as estórias que inventa. O Meu Pai ensinou-me a lançar o pião, quando já ninguém lançava o pião. O Meu Pai era o melhor lançador de pião da sua rua. O Meu Pai continua a ser um exímio lançador de pião.
O Meu Pai gosta de dizer poesia. Como o Meu Pai, também "Sonho que sou um cavaleiro andante./Por desertos, por sóis, por noite escura,/ Paladino do amor, busca anelante/ O palácio encantado da Ventura!".
O Meu Pai nunca mostrou preferências em relação aos filhos, mas fez-me sentir sempre especial. E é tão bom sentir-me especial quando se tem as irmãs e o irmão que eu tenho. O Meu Pai deu-me os melhores irmãos que alguém pode ter, os Meus Irmãos. Os Meus Irmãos também sentem que são únicos e especiais para o Pai. Tudo o que o Meu Pai me fez, fez aos Meus Irmãos. O Meu Pai escolheu dar-me a melhor mãe que se pode desejar, a Minha Mãe. O Meu Pai sempre foi bom nas suas escolhas.
O Meu Pai escolheu ter 4 filhos, quando muitos se riam e perguntavam se não tinha televisão em casa. O Meu escolheu ter quatro filhos. O Meu Pai quase não vê televisão e ri muito e com gosto. O Meu Pai tem uma família que o preenche.
O Meu Pai vai fazer anos e, se eu pudesse escolher, viveria com ele em Neptuno e nas suas luas, porque Neptuno, como o Meu Pai, é o maior planeta, tem o nome dos deus dos mares. Em Neptuno os dias duram semanas, as semanas duram meses, os meses duram anos e os anos duram décadas. E é assim que eu quero que seja o tempo que passo consigo.

quarta-feira, 17 de julho de 2013

Querido amigo do vizinho

Querido amigo do filho do vizinho, desmemoriado,
Eu sei que estás numa idade parva, que já te achas muito crescido e que não tens de ouvir sermões de ninguém. Sei que estás numa idade em que fica bem ser mauzão e desrespeitar regras e dizer palavrões ao pé dos amigos. Também sei que para  ti os adultos são todos uns cotas chatos. Também sei que precisas de fumar para te sentires homem. Querido amigo do filho do vizinho, lembra-te que não é a primeira vez que te peço para não fumares no elevador. Querido amigo do filho do vizinho, lembra-te que não estás em tua casa. Querido amigo do filho do vizinho, lembra-te eu não sou um dos teus amigos. Querido amigo do filhho do vizinho, lembra-te que ao pé de mim, e no edifício onde eu moro, respeitas as regras e falas como deve ser.
Querido amigo do filho do vizinho, da próxima vez que te apanhar a fumar no elevador, tiver de te repreender, novamente, e fores mal educado comigo, terei de te avivar a memória assim...

Estamos conversados?

Também já conversei com o os pais do teu amigo hospitaleiro e parece-me que tão cedo não nos cruzaremos. Sorte a tua.

terça-feira, 16 de julho de 2013

Recadinho

(Mais um bonito post com a chancela Mirone Moralista)

É incrível a falta de educação de algumas pessoas.
É verdade que andamos atarefados, com trabalho até à ponta dos cabelos, que a vida só nos traz preocupações, mas não me parece que a situação se altere se formos mal educados.
Hoje, em 14 pessoas que observei durante o almoço, só duas disseram bom dia à empregada que os atendeu. Três pessoas agradeceram. Uma despediu-se dela. Nenhuma pediu, por favor. E não me venham com conversas que se o tom de voz  for apropriado o por favor está dispensado. A boa educação cabe em qualquer lado e nunca está dispensada. São duas palavrinhas, bom dia, por favor, muito obrigado, até amanhã, custa assim tanto? A vocês não custa nada, mas para a menina que vos atende faz toda a diferença.
Aos mal  educados, deixo esta linda canção, Priscilla Marie e Diz-me por favor..



Se persistirem no mau comportamento venho cá  e ponho mais!
Não têm de quê.

Juro que não estava a olhar para o seu rabo!

Esta manhã cruzei-me com uma senhora de setenta e muitos anos que conheço desde sempre. A conversa de circunstância foi a do costume. 
- Bom dia Mironinho, está tudo bem consigo? E a menina, está boazinha?
- Está tudo bem sr.ª D.ª Chatinha. E com a senhora, o joelho anda melhor?
- Cá vamos andando, como Deus quer. O joelho melhorou, mas agora é o braço, não tenho força nenhuma...ronhonhó ronhonhó.....
- Pois é, pois é, sr.ª D.ª Chatinha, ficava aqui um bocadinho mas tenho de ir. Tenha um bom dia. Um beijinho e as melhoras.
- Também vou andando, que está fresco e não trouxe casaco. Não acha que está  mais fresco?
- Sim, arrefeceu um bocadinho em relação à semana passaada.
- Bom dia Mironinho, um beijinho para si e para sua mãezinha.
- Será entregue...
E cada um toma o seu caminho. Não sei porquê olhei para trás, antes não tivesse olhado. A senhora trazia o vestido preso nas cuecas e mostrava o rabo todo. Não havia ela de achar que estava mais fresco...
Chamo-a.
- Sr.ª D.ª Chatinha, sr.ª D.ª Chatinha! Olhe, dê um jeitinho ao vestido que está preso nas cuecas... - sussurrei.
-Ah, palavra de honra! Olhe tenho idade para ser sua avó! Francamente, não tem vergonha?
 E seguiu enxofrada a sacudir o vestido. 

Há-de apanhar uma pneumonia e mostrar o rabo a meio mundo, mas Deus me livre de voltar a avisá-la de alguma coisa...

segunda-feira, 15 de julho de 2013

Tomem nota

No banco, também para actualizar os dados da conta bancária, uma morenaça turbinada.
O funcionário, novinho e atencioso: 
- Então, se faz favor, dê-me o comprovativo de morada.
- Aqui tem. Que maçada, mas para que é isto, se eu não mudei de casa?
- Pois é, mas são instruções do Banco de Portugal, por causa do Basileia II, não é só o nosso banco.
- Só para nos fazer perder tempo é o que é.
- Então deixe-me só confirmar os restantes dados. Data de nascimento, por favor...
- 33 anos, uhhhh, portanto, 23 de janeiro de uhhh, setenta e uhhhhh, portanto, oitenta?
- Deixe estar, eu vejo no cartão de cidadão, com licença.
Pega no cartão, arregala os olhos.
- 23 de janeiro de 72...


Dois conselhos, também, deste Mirone que não dura sempre:
Escolham bem a ocasião para mentir sobre a idade. Se calhar, mas só se calhar, mentir ao banco não é boa ideia.
Se ainda assim, ponderados os prós e os contras, vos parecer sensato mentir, pelo menos façam o trabalho de casa e saibam a data do vosso "nascimento".

É de fazer parar o trânsito

O telemóvel toca. Atendo.
- Estou?
- Bom dia Mirone, é a mãe, está tudo bem contigo?
- Olá mãe. Está tudo bem. E contigo? É hoje que tens a consulta?
- É, vou sair entretanto e precisava que me fizesses um favor. Preciso que me vás ao Banco entregar um comprovativo de morada, que eles agora pedem isso quase todos os anos. Eu estou um bocadinho atrasada e não sei se consigo passar lá antes das três. Estava a pensar passar aí e dar-te um toque para desceres e entregava-te os documentos para depois tu levares. Fazias-me isso, pode ser?
- Pode, claro. Dá-me um toque quando estiveres a chegar que eu vou descendo e espero-te lá em baixo. Isto agora com as obras é difícil para parar.
Dez minutos depois, chega a minha mãe. Encosta o carro, abre a janela e:
- Estão aqui as fotocópias, entrega-mas no banco, pode ser? Olha, e se puderes passa-me na farmácia e avia-me esta receita. E passa-me no correio e levanta-me este registo, deixa-me só assinar. Espera, deixa-me só encontrar a caneta.
Entretanto, gritam das obras.
- Oh minha senhora, ande lá com o carro, não vê que está a fazer parar o trânsito!
Com a maior das descontracções, a minha mãe responde:
- Parar o trânsito? Era bom, era! Quando era mais nova chegaram a dizer-me que parecia a Sofia Loren! Agora, pffff. Pronto, faz-me isso Mirone. Um beijinho. Depois ligo-te a contar o que o médico disse.

Confirmo. A minha mãe era, e ainda é,  linda!



No carro não!

Gosto de conduzir e, na minha vida profissional, por vezes, faço largas centenas de kilómetros por dia. Porém, no dia-a-dia, tenho o privilégio de não perder muito tempo no trânsito. Trabalho perto de casa, as  deslocações não duram mais do que dez, quinze minutos, e tenho quase todos os serviços de que preciso a meia dúzia de passos.
Também gosto do meu carro, não é um maquinão da moda, não faz virar cabeças, mas gosto dele. É um discreto veículo familiar, mas que nunca me falhou.  É confortável e seguro nas viagens mais longas, anda bem, é poupadinho, apesar de notar que o depósito tem vindo a crescer (já preciso de mais de 70 euros para o atestar) e é perfeito para as voltinhas de cidade. Estaciona-se bem, apesar de ser bastante espaçoso por dentro - é incrível a quantidade de brinquedos que um banco de trás comporta, nem o trenó do Pai Natal! Gosto dele, sinto-me bem atrás do seu volante.
Contudo, há pessoas que elevam a sua relação com o carro a um nível superior. Há gente para quem o carro é uma verdadeira bolha actimel que os protege de tudo e todos, inclusive dos olhares de mirones como eu. Gente que certamente que se sente em casa dentro do seu carro.
Senão vejamos, a mãe apressada que distribui sandes aos filhos que esbracejam no banco de trás, uma menina que ajeitava as mamas no cai-cai - isto é coisa digna de um descapotável, outra que se maquilhava, homens e mulheres que aproveitam o semáforo encarnado para ler e mandar mensagens no telemóvel (hoje não vou falar sobre aqueles que o fazem com o carro em andamento), aproveitam para dar um jeitinho à barba e ao cabelo, taxistas em ritual de "higiéne oral" (alguns devem dormir de palitio na boca), vejo de tudo um pouco. 
Mas o que me intriga mesmo, não é bem intrigar, é mais enojar, é a quantidade de pessoas que aproveita o tempo em que está no carro para "limpar os salões". É vê-los ali, de indicador em riste, a coçar o cérebro por dentro. Há ali gente que podia ir para o circo. Há a li gente que a enfiar dedos pelo nariz acima faria corar o mais experiente engolidor de espadas. Depois, ficam ali a admirar o saque, olham da esquerda, olham da direita, sim senhor, cumpre os parâmetros definidos pela  União Europeia, está pronto a ser modelado. Esfrega daqui, esfregar dali, enrola, et voilá! Uma bolinha perfeita! Agora é juntá-la aos milhões que devem alcatifar o chão do carro. E, novamente, indicador em riste, enfiá-lo narina acima, um ritual que se repete...
Eh pá, que nojo, apetece-me abrir a janela e gritar-lhes "É vidro, as janelas do seu carro são feitas de vidro transparente. Não faça isso que está toda a gente a ver e é uma nojeira!". Só não o faço porque me palpita aquilo é gente para me brindar com um sonoro traque e ainda se ficar a rir, dentro da sua bolha actimel, com os vidros transparentes... e fechados!

Sendo assim, se calhar para a próxima grito mesmo.