Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 5 de setembro de 2016

Este mundo está roto, chove nele como na rua

(Não se chama "uma coisa nova por dia" porque não é a primeira vez que acontece).

Depois do ataque sem precedentes que os telemóveis perpetraram sobre campaínhas de porta e respetivos intercomunicadores - quem nunca recebeu ou fez uma chamada ou uma sms de ou para um amigo a avisar que estava à porta e casa e a pedir que abrisse? - eis que o intercomunicador riposta e toma claramente o terreno do telefone. Hoje de manhã foi assim:

Dlim-dlom...
- Quem é?
- Sou eu, a avó de Mr Mirone.
- Bom dia, suba. [opá, tenho de sair]
- Não é preciso, vim às flores e lembrei-me de tocar, é só para saber se o Mr Mirone está melhor.
- Sim, está. Suba.
- E a pequenina, dormiu bem?
- Dormiu. Suba.
- Vai levá-la agora à minha nora ou ela vem buscá-la?
- Suba.
- Não é preciso, é só um recadinho rápido. Brevemente vai à NOS?
- Suba.
- É que eu estou a pensar trocar para o Meo, porque a Loló trocou e diz que ... Blablabla...
- Suba.
- E a Nini disse ... Blablabla...
- Mas suba, não esteja à porta.
- De maneira que não perco nada ... Blablabla... E se um de vocês lá for leva-me porque .... Blablabla...
- Espere um pouquinho que eu desço, pode ser?
- Não é preciso, que eu sei que está para sair, não a quero demorar. Além disso tenho de ir à ... Blablabla... Depois ... Blablabla...

8 comentários:

  1. Já numa outra ocasião fez mesmo, como ia a passar lembrou-se de tocar só para dar dois dedinhos de conversa. Não é a conversa que me chateia, é só estar a fazê-lo ali à porta, onde toda a gente ouve.

    ResponderEliminar
  2. Ah Ah Ah Será caso para dizer, em vez "suba", "siga".

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Seria incapaz (mas sim, só queria despachar a conversa o mais rapidamente possivel)

      Eliminar
  3. Que bom saber que ainda há quem saiba o que são intercomunicadores. No meu bairro o meio mais popular é mesmo a buzina. A qualquer hora do dia e da noite...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Seria lindo, um recado daqueles em código morse buzinado :)))))

      Eliminar