Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Não quererás dizer choroso?

ou "de castigoso"?

Entrei no hall que dá para os quartos e quase me vieram as lágrimas aos olhos com um cheiro forte e enjoativo. O Cheiro vinha do quarto da Mironinho. Abri de rompante a porta que estava encostada e vi-a feliz, sentada à secretária, a fazer recortes em papel de lustro.
- Mamã. Tive uma ideia maravilhosa para completar a decoração de Natal de nossa casa. Chamei-lhe "Natal cheiroso". Fui buscar os teus discos de algodão e misturei o teu perfume, o do papá e o meu. Agora vou colá-los nestes recortes e espalhá-los por toda a casa. Não é uma ideia maravilhosa?

31 comentários:

  1. Já tive disse por aqui, não na temática Natal mas igualmente cheiroso.

    ResponderEliminar
  2. Oh plo amor de Deus!!!! Coragem com isso e nada de cortar a criatividade à criança!

    (MUAHHHHHHH)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ela tem criatividade para dar e vender.
      O incidente passou de fininho e não houve castigo para ninguém. Mr Mirone, que é muito esquisito com cheiros, não ficou muito zangado, só me perguntou quando chegou que cheiro era aquele, se tinha comprado algum ambientado novo.

      Eliminar
    2. Pipocante Irrelevante Delirante15 de dezembro de 2016 às 10:35

      Um papá alguma vez se zanga com a sua princesa?

      Eliminar
    3. Dificilmente (e quando se zanga vem fazer-me queixinhas e dizer-me para lhe ralhar).

      Eliminar
  3. Crianças e perfumes não tem nada de saudável, Mirone.
    Não se aborreça, a intenção é boa.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Nunca lhe tinha dado para aquilo, cá em casa é ponto assente que o perfume só se usa depois do banho, uma ou duas borrifadelas, mas ontem lá achou que era boa ideia andar a misturar perfumes e espalhá-los pela casa. E estava genuinamente feliz com o trabalho.
      A maior parte do cheiro acabou por se dissipar, mas que era uma mistura enjoativa, isso era.

      Eliminar
    2. Não me expliquei bem, culpa minha.
      É de evitar ao máximo que crianças usem perfumes, por variadas razões de saúde.

      Eliminar
    3. Nem uma coloniazinha na roupa? Em bebé nunca a perfumei, mas desde os dois ou três anos que usa uma colónia. Nao tem problemas de pele ou respiratórios e nunca me pareceu que lhe fizesse mal.

      Eliminar
    4. Como sabe,os perfumes (e colónias, não vá ao engano) contêm substâncias que podem causar alergias e reacções, especialmente no verão, perante a exposição solar. Ao usarmos o perfume diretamente na pele, este tende a ter uma maior fixação, pois envolve-se na camada hidrolipídica e é libertado de forma mais progressiva e prolongada. Quem tem alergias deve colocar o perfume apenas na roupa. Durante o verão, mesmo quem não é alérgico, não deve colocar perfume em áreas que possam apanhar sol.As fragrâncias incluem extractos vegetais potencialmente fototóxicos.
      Para além do mais, as crianças até aos 12 anos devem usar produtos de higiene próprios. As reações mais comuns a produtos inadequados (perfumes, verniz, maquilhagem - estes últimos nas brincadeiras normais - são irritações na pele, que se manifestam por meio de manchas vermelhas, bolhas, descamações, lesões e coceiras. Outro perigo é o de absorção sistémica, que afecta o organismo e causa reacções alérgicas tanto imediatas e passageiras quanto futuras e permanentes.
      Peço desculpa pelo testamento, Mirone :)

      Eliminar
    5. Obrigada. Quando vou para a praia nao ponho perfume porque sei que pode causar manchas na pele, mas durante o resto do ano nao dispenso umas borrifadelas depois do banho. À mironinho ponho umas gotinhas de colónia de bebé que compro na farmácia. Como disse, nenhuma de nós tem problemas de pele ou respiratorios, se fosse de outra forma outro galo cantaria. :)

      Eliminar
    6. Bem, a exposição solar não é só na praia. Portugal tem um clima glorioso e basta andar na rua para estarmos expostos ao sol. E as manchas também vêm daí, tal como vêm dos cremes com cheiro.
      Por mim falo, usava perfume, maquilhagem e cremes com cheiro. Agora, aos 32 a minha pele rebelou-se. Eczema e foliculite, de repente. Tomei antibióticos e usei pomadas e nada. Fiz biópsia e chegaram ao diagnóstico. Agora vivo de cremes emolientes e pomadas específicas. Segundo a dermatologista terá certamente a ver com os perfumes que tal como dizem aí em cima, podem causar problemas no futuro e é isto a fixar. No futuro. Uma chatice. Sempre que viajo tenho que levar as pomadas porque nunca sei quando as borbulhas aparecem e a comichão!

      Eliminar
    7. Lamento, Margarida. É essa condição é irreversível? Espero que fique melhor.

      Eliminar
    8. Infelizmente é. A menos que desapareça de repente, tal como apareceu.
      Obrigada, Mirone.

      Eliminar
  4. É uma ideia maravilhosa porque veio da vontade de ter todos juntos :D assim entra em casa e pensam sempre nos 3...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. "que cheiro é este? Por um lado nao me é estranho, por outro parece cheiro de velha, enjoativo. Puseste um ambientador novo?"

      Ou seja, temos cheiro de velha, enjoativo.

      Eliminar
    2. Ahahaha... Será com certeza um Natal inesquecível!

      Eliminar
    3. Entretanto o cheiro dissipou-se.:))))

      Eliminar
  5. Pá, olha que aquilo lá na Picante sobre a blogger chata cumá potassa és tu, já deste conta?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Faço por isso, desde o primeiro post que escrevi. obrigada pelo reconhecimento.

      Eliminar
    2. Agradeça-lhe a ela. Ela é que disse.

      Eliminar
    3. E agradeço-lhe a si, que me identificou tão rapidamente e teve o cuidado de me vir dizer, um amor.

      Eliminar
    4. Que amooooooor, como diria a outra.

      Eliminar
    5. Mesmo, um verdadeiro amoooor, querer "meter ferrinho" entre duas amigas. Amoroso e reveladooooooooor.

      Eliminar
    6. Os anônimos, só por si, são sempre bastante reveladores...beijos chatarrona

      Eliminar
    7. Há anônimos para todos os gostos (e em boa verdade sou uma espécie de anônima enquanto não revelar a minha identidade).


      Tenho saudades de te ler.

      Eliminar
  6. Eu não achei que fosse para a Mirone.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu sei o blog que tenho, não me choca que as pessoas o achem mau ou me achem uma chata de primeira.

      Eliminar