Falam-se línguas (translate)

terça-feira, 19 de janeiro de 2016

Entretanto, chez Mirone

... pedem-se orçamentos para decidirmos se compramos sofás novos ou mandamos forrar os que temos e cuja estrutura continua em muito bom estado. 
Na semana passada tivemos a visita do primeiro estofador que depois de dar dois pontapés nos braços do sofá afirma com segurança:
- Sim senhor, têm aqui uns bons sofás. A estrutura está impecável, é só mesmo trocar o tecido.
- Então e pode dar-me uma ideia assim por alto de quanto vai custar?
- Pah, isso depende do tecido que escolherem, né? Eles agora já vêm todos com tratamento, já escusa de pagar à parte.
- Em princípio é para manter este aveludado, mas num cinzento clarinho ou toupeira, eventualmente com um debrum em branco...
- Pois, o problema dos sofás brancos é que ficam muito bonitos no primeiro dia mas depois um gajo não se pode sentar que ficam logo todos encardidos. Mas pronto, já fiquei com uma ideia dos metros de tecido que levam, passe lá na loja que chegaram agora uns tecidos novos, assim cor de surro que são o ideal para quem tem crianças.

Cor de surro, pois... 

17 comentários:

  1. Tenho de passar pela loja para ver os tecidos.
    Chamasse-lhe café com leite, pedra, areia, sei lá, os decoradores são peritos a inventar nomes de cores. Agora surro?! Quem quer um sofá novo cor de surro?!

    ResponderEliminar
  2. E a loja é onde?! Tenho um sofá que precisa do mesmo!! ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Queres um sofá cor de surro? Não gastes dinheiro. Manda acriançada ir jogarà bola na lama e depois manda-os ir brincar para o sofá. Serve-lhes um lanche de pizza, mousse de chocolate, sumos de fruta et voilá! Podes ler o jornal e deixá-lo ficar no sofá. Numa tarde ficas com um dofá cor de surro, escusas de gastar dinheiro.

      Eliminar
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  4. Cor de surro! ahahahahah. O novo pantone da estação :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Parece que sim que o Rosa Quartz e o azul serenidade (que é como quem diz rosa e azul bebé) vão ser substituídos pelo surrinho infantil.

      Eliminar
  5. Pipocante Irrelevante Delirante19 de janeiro de 2016 às 12:03

    Skip ajuda.
    Basta uns pozinhos, e agua micelar... Sofá branco.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fartei-me de pensar nisso quando li o post da Palmy. Principalmente depois de ter visto a embalagem comemorativa dos 50 anos. :)

      Eliminar
  6. Dar dois pontapés!!! Sério?!?!?!?!
    Tipo o martelo do teste de reflexos mas em versão teste de estrutura do sofá...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Em rigor não foram pontapés porque não foram com a ponta do pé, mas com o calcanhar, na estrutura do braço, junto aos pés.

      Eliminar
  7. Pipocante Irrelevante Delirante19 de janeiro de 2016 às 14:56

    Cor de surro quando foge!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :DDDD
      O ideal é que o surro nem lhes chegue perto, para não ter de fugir.

      Eliminar
  8. Para estofar o sofá recomendo o Elo Social (www.elosocial.org). Trabalham bem e com preço muito competitivo. E assim apoia-se também a capacitação profissional de pessoas com deficiência.

    ResponderEliminar
  9. Este é o meu Divani & Divani forrado por eles há menos de um ano https://m.facebook.com/?_rdr#!/elosocial/photos/pb.188617916687.-2207520000.1453325280./10152788002391688/?type=3&source=42

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah pois é! E ficou igualzinho ao que era quando foi comprado (antes de a criançada o ter deixado cor de surro).

      Eliminar