Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 14 de janeiro de 2015

Às vezes nem sei porque é que pergunto

E aquelas pessoas que, conseguindo finalmente fazer uma escapadinha de fim de semana a uma cidade europeia onde nunca tinham estado, quando instadas a contar como correu, respondem felicíssimas:
- Epah, foi espectacular, logo no primeiro dia descobrimos um restaurante português, onde acabámos por ir todos os dias!
É a gozar, não é?

20 comentários:

  1. Abriu recentemente em Lisboa uma loja/restaurante com produtos aqui da terrinha. É ver o pessoal da terra a por fotos no facebook a dizer que estiveram lá... Que grande malucos...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que um emigrante que não venha a Portugal há muito tempo goste de lá ir, não só percebo como acho mais que legítimo. Agora que uma pessoa que nunca esteve numa cidade/país opte por comer num restaurante português em vez de conhecer a gastronomia local, pois, custa um bocado a "digerir".

      Menina, pessoas que vão de propósito a Lx para comerem o mesmo que comem em casa? Pois, suponho que já conheçam bem Lisboa, não tenham curiosidade por conhecer outras coisas.

      Eliminar
  2. Ihihih! É verdade, sim, mas também não percebo porquê. Eu faço ao contrário, vou sempre à procura dos pratos tíicos da região. Atiro-me sem medos :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São dois ou três dias, senhores!
      Será que têm assim tantas saudades de comida portuguesa que precisem de se enfiar no primeiro restaurante português que aparece?

      (foi no teu país de acolhimento, Paulinha :DDDD)

      Eliminar
    2. Ai Jasus. E com tantas iguarias para provar por aqui (há muito mais do que as "xalxixas"). Sabes, é que para preparar os pratos portugueses a maior parte dos ingredientes vem ultra congelado de Portugal. Bem,cada um gasta os éros como entende! Eu cá, como diria o outro, para passar mal como antes em casa :D

      Eliminar
    3. Penso que o problema foi esse. Deviam ir convencidos de que só havia salsichas e "pelo sim pelo não, deixa cá arranjar um sítio onde haja bacalhauzinho e chouriço ".

      Eliminar
  3. Eu acho que é o gene de imigrante a falar mais alto...

    ResponderEliminar
  4. conheço quem tenha ido ao Oriente e apenas (por "medo") tenha comido no Mac...

    ResponderEliminar
  5. Fazemos assim: pagam-me as viagens e eu prometo abrir um blog de gastronomia local, boa? :D
    IF

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Penso nisso tantas vezes, principalmente quando leio o Casal Mistério (http://casalmisterio.blogs.sapo.pt/).

      Eliminar
    2. Ora bolas, já não se pode ter uma ideia original, loool
      IF

      Eliminar
  6. Posso contar uma história?
    Uma colega de trabalho nunca tinha viajado. Nunca tinha andado de avião.
    Por coisas da vida tenho uma sorte e foi numa viagem de três semanas aos USA.
    Eu que adora os USA estava excitadíssima com a viagem que ela ia fazer, os sítios onde ia, tudo.
    Ela não tava nada entusiasmada, dizia que aquele destino não era assim nada que ele escolhesse em 1º lugar.
    Quando ela veio perguntei: então que tal?
    Ah não é assim nada de especial...
    E tive muitas saudades da minha mãe! da minha família! de casa!

    ....

    Eu? Fiquei para morrer.
    E durante um mês só dizia:
    Dá Deus nozes a quem não tem dentes.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É mesmo, dá Deus nozes...
      Aceito que os EUA não sejam o n.º 1 da lista de muita gente, mas caramba, "não é assim nada de especial..."?!

      Eliminar
    2. E ela não foi só a um sítio. Foi Nova York, Florida, São Francisco. Foi toda uma tour pelos States.
      Já não me lembro do destino que ela dizia ser a 1ª escolha, mas essa assim uma coisinha medonha.

      Eliminar
    3. Se calhar preferia aqueles destinos de pacote, uma semana de pulseira verde fechada num resort em Punta Cana...

      Eliminar
  7. Não é defeito só dos tugas... Já vi (ninguém me contou) japoneses carregados com noodles instantâneos nas malas para comerem na viagem a Portugal. Assim como os pacotes dos turistas chineses por cá incluírem sempre refeições em restaurantes (donde mais?) chineses...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :DDD
      Com certeza, há pessoas de "vistas curtas" em todo o lado.

      Eliminar