Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

Pessoas informadas, esclareçam-me, por obséquio.

Arranjei esta carteira monogramada, inspirada num blog da especialidade, mas não sei se é assim que se usa.

Já agora, AGM é de "Agora ganho mais", "Assim gosto muito" ou de "Ah, grandA malunfa!"?

14 comentários:

  1. Então Mirone... está-se mesmo a ver que é de "Ah G'anda Mirone"! :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah, bom! Então quer dizer que estou a fazer tudo bem. Estava cá com um medo. Sabes que sem a saia da Neuza para me orientar sinto-me um bocado perdida, qual ovelha tresmalhada, no mundo do fashionismo.

      Eliminar
  2. Pessoas informadas, dissesteS?!
    Oi?
    É comigo, pois então. Concordo com a Palmier, está de caras, Nem imagino outra possibilidade. É a fama e o reconhecimento fashionístico (inventei agora, ainda está fresquinho) a chegar.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isso em alemão deve ser ainda melhor. :)))

      Eliminar
    2. Provavelmente seria uma palavra com meio metro :)

      Eliminar
  3. Gosto muito! Estava mesmo a precisar de uma dessas para fazer pendant (ou lá como se diz) com as minhas calças...

    ResponderEliminar
  4. No espaço de um post e uns quantos comentários já aprendi umas quantas palavras novas, acho que ando a ler os blogs errados! :D
    A carteira, julgo que se usa no ombro, se tiver orelhas grandes pode usá-la como brinco mas vou ali a um blog da especialidade e já volto.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Be, se estás a ler este blog é mais que evidente que andas a ler os blogs certos, qual é a dúvida? Mas sim, deves certificar-te junto dos blogs da especialidade que estás a usar tudo como deve ser.

      Eliminar
  5. Oh, essa é a chamada " mala-porta-cão", o tipo de mala em que podes levar um cão de pequeno porte. As iniciais não faço ideia, mas confesso que são as iniciais do meu nome. A. G. M.! :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olha que coincidência engraçada!
      Também devias mandar estampar as tuas carteiras. Em breve seremos um exército de AGM nsa ruas de Portugal e, quem sabe, do mundo...

      Eliminar
  6. Eu acho que ninguém a quer assustar, mas essa carteira foi certamente gamada. ~E nem a devia estar a mostrar aqui, que ainda vai ter chatices, acredite... ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Epah, Melissa, roubada?! Achas-me com ar de carteirista?!

      (então as iniciais são para isso? Na escola da minha filha também nos pedem para identificarmos os casacos e gorros para evitar trocas, mas faço-o do lado de dentro. Agora que estou elucidada vou já mandar estampar o nome da Mironinho no lado de fora dos "kispos").

      Eliminar
    2. AGM para Anti gamanço e malfeitores?

      Eliminar