Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

Teria muita graça se não fosse comigo*

*É assim que se diz, não é NM?

Ou o maior susto da minha vida. Ou adivinhem quem é que devia ficar sem comer gelado até ao fim do Verão?

Sou uma tia babada. Adoro todas as minhas sobrinhas e acho-as todas únicas e especiais. Uma é uma sonhadora, idealista, uma esteta e um poço de sensibilidade. Outra é uma espalha brasas, enérgica e aventureira. Outra tem uma imaginação prodigiosa, uma contadora de histórias fabulosa, dona de uma veia humorística negra ímpar, uma líder hipnotizante, mas teimosa que só ela (saiu à sua tia) e está a passar uns dias connosco.
Ao almoço, quis comer gelado à sobremesa. Expliquei-lhe que se comesse gelado à sobremesa já não poderia comer ao fim da tarde, como estava combinado. Respondeu que não se importava, que ao lanche preferia fruta. Perguntei-lhe se tinha a certeza, disse que sim, tinha. Voltei a avisá-la que depois não poderia comer gelado quando os tios e a prima comessem. Ao fim da tarde, evidentemente, quis comer gelado como nós. Não cedi, disse-lhe que a mãe não permitira que ela comesse dois gelados num dia, que a tinha avisado e que ela própria tinha deixado claro que ao lanche não comeria gelado. Amuou, não quis comer fruta, não quis um iogurte, não quis bolacha, enfim, não quis lanchar. Sentou-se debaixo do toldo e não quis brincar mais. 
- Por mim podes amuar à vontade, o burrinho que te levou que te traga, a tia já tinha avisado.
Entretanto chegou a hora de irmos embora. Vestiu-se a custo e notei, quando caminhávamos para o carro, que arrastava o braço e a perna direita. 
- Estás bem, magoaste-te?
- Hã?..
Reparei que tinha a boca torta e um olhar vazio.
- Estás bem, querida?
- 'tou...
Tinha a voz arrastada, como a perna, e não fechava completamente a boca. Continuou a arrastar a perna, e mantinha aquela expressão néscia, de completa ausência. Pedi-lhe que se sentasse no carro e apertasse o cinto enquanto eu fazia o mesmo à Mironhinho. Atirou-se para o banco do carro e, como caiu, ficou. Mr. Mirone põe-lhe o cinto e sussura-me.
- A miúda não está bem... achas que lhe deu alguma coisa? Ela nem o cinto consegue pôr...
- Querida, estás bem? Fala com a tia...
- Hã?...
- O que é que tens? 
- Nada...
A boca torta, aberta, o olhar vazio. A Mironinho metia-se com ela e ela respondia com poucas palavras.
- Mr. Mirone, o que é que achas que ela tem?
- Não sei, mas a miúda não está bem, parece que teve um avc.
- A sério? 
Olho para trás. Tinha-se deixado cair  para o lado no banco.
- Querida, põe-te direita.
- Hã?..
- Mr., achas que ligue à minha irmã? 
- Sei lá, a miúda não está bem, mas espera um bocadinho...
- E se for um avc, é melhor ser vista já. Vamos para as urgências, já.
- E a tua irmã?
- Vou ligar-lhe agora, para ela ir lá ter. 
- Mas não a assustes, que ainda entra em trabalho de parto antes do tempo.
- Vira para lá essa boca! Vou ligar antes ao pai.
Voltei a olhar para trás. Juro que me pareceu vê-la a esboçar um sorriso, mas não, continuava de boca ao lado e a deixar-se escorregar no banco. Marco o número de telefone do meu cunhado. Que angústia... Chama...
- Estou, Leocádio? Como estás? Olha... a Genoveva...
- Tia, tia, deixa-me falar com o pai, deixa.
- Genoveva?!
- Sim, deixa-me. Para eu lhe pedir para ficar muitos dias!
- Mas tu estás bem?!
- Estou! Estou fantástica! Estava só a pensar como é que era se eu fosse deficiente. Estive bem?

Mr. Mirone está a rir desde então (sim, nestas coisas não há favoritas mas eu sei que tem um fraquinho especial pela sobrinha do meio) e eu estou aqui a pensar que se a Mironinho sai à prima se calhar começo a fazer uma poupança para a tinta de cabelo e umas consultas no cardiologista.









25 comentários:

  1. Ahahahahahhahahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah... Perdão Mirone, perdão... Mas.... Ahahahahahahahahahahahaahahaahahahahahaahahah

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Opah , é que não estás bem a ver. Parecia mesmo que a miúda estava mal. E a diaba a rir-se por dentro.

      Eliminar
  2. Eu não estou preparada para cenas destas...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esta miúda mata-me ( e recorda-me que a genética é terrível, eu era igual).

      Eliminar
  3. Ahhhhhhhhh...made my day :D:D:D
    Uma cópia minha anda por cá. Tão, mas tão igual a mim, pá. Comovi :)
    (e só podia ser a "do meio")

    ResponderEliminar
  4. Di, também sou a do meio e a Genoveva que e a sobrinha do meio será a filha do meio quando o bebé nascer.
    Emoção!

    ResponderEliminar
  5. Eu sabia que havia um laço que nos unia, Mironinha :D:D:D
    (tanto que havia a dizer sobre "os filhos do meio"...se fizer o Doutoramente da Prof. Doc. Palmier, arrisco. Por hoje acho que já provei que, pelo menos menos na prova de admissão, estou lá :D)

    ResponderEliminar
  6. O importante é saber-se de que cor são os olhos da miúda.
    Se não forem azuis é irrelevante o que faça ou diga; se, pelo contrário forem, então é um génio, uma estrela em potência.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E se eu lhe disser que existe um estudo que diz que todos nós temos olhos azuis? Que a iris é composta por várias camadas de cor que se sobrepõem, sendo que a inferior é azul.

      Eliminar
    2. Se me disser isso, como afinal disse; olhe, fiquei mais sábio.

      Eliminar
    3. Não encontro o estudo, mas lembro-me que era de um autor asiático (talvez coreano, não tenho a certeza) que garantia ter descoberto um método seguro de remover as camadas de melanina depositadas na iris de forma a deixar apenas a base, o olho azul...

      Eliminar
  7. Olha que li tudo a correr! Credo! Os miúdos têm com cada uma. Vai lá vai!

    ResponderEliminar
  8. Mirone, muito bom mesmo! Há muitos dias que não me ria assim! Obrigada!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu estava a acreditar!!!!!!! E garanto-te que não achei graça nenhuma.
      Aquela miúda é muito convincente (ou tem colegas muito burros). Um dia conseguiu convencer os colegas que tinha uma máquina de fazer trabalhos de casa, que o pai programava aquilo para fazer a letra igual à dela e assim podia brincar à vontade sem ter de se preocupar com trabalhos de casa.

      Eliminar
  9. ahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

    (era só isto, essa criança deve ser deliciosa)

    ahahahahahahahahahahahahahahahahah

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deliciosa?! A Demómia simulou um AVC para me castigar por não lhe ter dado o gelado, de certeza (bem me pareceu que a vi rir-se, antes de ligar para o meu cunhado). Esteve o tempo todo a gozar comigo e eu em pãnico a pensar que lhe tinha dado o tanglomango.

      Eliminar
  10. Mon Dieu!!!! Mas que gargalhada que eu dei!!!!
    Deve ser o cabo dos trabalhos a miúda, mas é genial! Que humor! :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É o cabo dos trabalhos mesmo, mas desarma-nos com uma facilidade (principalmente com um tio que lhe apara os golpes).

      Eliminar
  11. Vou dizer que achei muita graça ao expediente que a sua sobrinha arranjou para a castigar por lhe ter negado o sorvete, que a Mirone tinha razão mas se eu estivesse no seu lugar tinha dado o gelado à miuda porque ela estava consigo e ficava bem essa cumplicidade entre tia e sobrinha.
    Uma leitora que gosta do seu blogue.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Temos outros momentos de cumplicidade... Mas ela anda gulosa demais e o pediatra já "puxou as orelhas" à mãe (daí ter-me deixado instruções para que não lhe desse muitos gelados).
      As histórias das minhas sobrinhas dariam um blog fantástico. São cada uma melhor que a outra.
      (obrigada pela simpatia)

      Eliminar
  12. Epa os filhos do meio são sempre as melhores pérolas!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Nem de propósito, diziam esta manhã na rádio que hoje era o dia do filho do meio. :D

      Eliminar
  13. O que eu me ri agora Meu Deus! Quase que me faltou o ar.

    Eu, tia de 5, aqui me confesso... eles dão conta de nós! =D

    ResponderEliminar