Falam-se línguas (translate)

terça-feira, 15 de julho de 2014

Entre fadas e unicórnios

Ontem a Mironinho viu a sigg que usava quando era mais pequena.
- Mamã, podes encher o meu canil para amanhã levar para a escola?
- Não é canil que se diz, Mironinho.
- Ah pois, sou mesmo tonta. Podes encher o meu funil?

12 comentários:

  1. Sigg? Er...hum...o que é?
    (e assim fica comprovada a minha provecta idade ou como sou uma outsider dos novos baby-coisos)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É ma garrafa/cantil metálico com uma espécie de tetina. Sempre lhe chamei sigg... googla e encontras logo.

      Eliminar
    2. Ahhhhhh (sempre lhe chamei copo :D:D:D)

      Eliminar
    3. http://www.inhabitat.com/wp-content/uploads/sigg-bottles-master.jpg

      Copo?!

      Eliminar
    4. Desculpa, nem googlei e vai daí...agora, que o fiz, pois está claro que Sigg'ues não era coisa do meu tempo de bebés, nem do terceiro que tem 14 anos. Resumindo, não conheço nem nunca vi tal coisa. Veeeelha, é o que é!

      (vou ali fustigar-me com um cilício e depois falamos, se conseguir)

      Eliminar
    5. Há muitos muiiiiitos anos, havia uns copos da Chicco, sempre em pé, que tinham uma tampa adaptada para bebés, assim taliqual como os da imagem, mas eram só copos.

      Eliminar
    6. Ainda a Chicco gatinhava já a Sigg fazia cantis :DDDD
      (since 1908)

      Eliminar
    7. Ó Céuuus...tu queres ver que eu sou ainda mais antiga? Alguém...mãe...explique-me, mãe, como é que os meus filhos nasceram antes de 1908...ohhh!
      :D:D:D

      Eliminar
    8. Dinada, meu crème brûlée, acalma esse teu coraçãozinho inquieto, meu beija flôr, a sigg é que produz desde 1908... os teus filhotes nasceram quando nasceram. :D

      Eliminar
    9. "Dinada, meu crème brûlée (...)
      Já não li mainada coráçon :)

      Eliminar
  2. Mais uma que usa menorquinas ou jumpsuit.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Logo á noite publico uma fotografia da minha filha com jumpsuit e menorquinas para poder dormir descnasada/o.

      Eliminar