Falam-se línguas (translate)

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

"Supônhamos" que

... vocês são mecânicos e que um cliente chega à vossa oficina com a direcção do carro partida. E que vocês identificam o problema, lhe dizem qual é a solução e até lhe dizem quanto vai custar. E que o cliente diz sim senhor, avance com isso que o carro faz-me falta. E que vocês, como sempre, lhe pedem que assine a ordem de reparação.
E que o cliente responde "posso assinar antes um pedido de lavagem de estofos"?
 

7 comentários:

  1. Se fosse um médico:
    - Está com uma apendicite, precisa de ser operado.
    - Avance doutor.
    - então vamos fazer o internamento.
    - internamento?
    Ou, se fossem um advogado:
    -Assine a procuração forense se faz favor para avançar conta a acção.
    - Epá, uma procuração? Vou ter de pensar.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah pois é, que essas coisas das procurações forenses, dão uns poderes alargadíssimos.... nunca se sabe, se caem nas mãos erradas, ainda nos pomos a propor acções (e a pagar custas) à maluca!!!

      Eliminar
    2. Aliás, a esta hora estaria despojado de todo o seu património...

      Eliminar
    3. Sim, sim, uma procuração forense é um cheque em branco... mais coisa menos coisa!

      Eliminar