Falam-se línguas (translate)

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Podia ser uma anedota, mas é a mais pura das realidades

"- O escritório é muito bom, moderno e com todas as comodidades, até tem uma copa muito simpática para fazer uns lanchinhos. Ah, e o café é à borla.
- Mas tu bebes café? Não eras tu que não gostavas de café?
- E não gosto, mas é de borla, uma pessoa tem de aproveitar."

12 comentários:

  1. As pessoas... bem, nem merece comentário.

    ResponderEliminar
  2. Sério???!!!
    Aqui no meu serviço temos direito a 1 café e meio por dia (não me peçam para explicar). Nessa lógica do é de borla tenho de começar a levar capsula e meia por dia para casa - é de borla, não gosto de café, mas o marido gosta... certo??? Depois penso nos pormenores, a máquina que não dá para estas cápsulas e a tal meia cápsula que não deve funcionar muito bem... ahahah
    Filomena

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aquilo da meia cápsula é para incentivar à poupança. Num dia "bebes" só um e ficas com meia cápsula de crédito que ter permitirão "beber" dois cafés no dia seguinte. Assim a tua empresa já te está a dar formação (financeira). Se tiveres um intervalo de 10 minutos por café, num ano completas as 32 horas de formação obrigatórias. A tua empresa é muitÁ frente! :))))))

      Eliminar
  3. Eu também conheço uma pessoa que não gostando de picante comia marisco picante para que quem
    lho ofereceu não se ficasse a rir!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bom, eu já comi pratos que não gosto muito por delicadeza/atenção, mas não é a mesma coisa.

      Eliminar
  4. Não foi sobre café mas tive um diálogo assim há umas semanas atrás com um amigo português. Fiquei tão aparvalhada que nem consegui disfarçar.
    Isto de se ser aproveitadinho e poupadinho quando é de borla será uma característica nacional? :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deve ser... :/
      Mas só somos poupadinhps para o que não interessa.

      Eliminar
  5. Diz a essa personagem que a porrada tb é de borla...se quiser ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)))
      (Beber café sem gostar já é castigo suficiente para a ganância)

      Eliminar
  6. Então mas a Mirone não sabe que de borla até injecções na testa? :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eeerrr.... Para depois comerem melhor os gelados, só se for isso. :)

      Eliminar