Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

Um extintor?!

Ontem os meus sogros vieram jantar cá a casa.
À saída, sem razão aparente, o meu sogro pergunta:
- Amanhã estás cá por volta das oito?
- Conto estar, porquê?
- Tenho um extintor para te dar e passava aqui quando saísse...

segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

No meu sapatinho #1

Porque este blog pretende ser, cada vez mais, um blog de referência, fonte de tendências, pote de diversidade, não podia deixar de partilhar convosco alguns presentes que tenho visto por essa net fora e que o senhor das barbas podia muito bem deixar no meu sapatinho.
Para inaugurar a rubrica, proponho um presente "statement", assim uma espécie de colar de peshisbeque e plástico tamanho XXXXXL (quanto mais penso no presente que vou mostrar mais feliz me parece a comparação). é um bocado contra-corrente, bem sei, mas já sabem que de mais do mesmo está a blogosfera cheia, não muito obrigada, não é?


Funciona assim.

Até tenho medo de me meter no carro e conduzir

Por causa da conjuntivive hoje não usei lentes de contacto e estou com os óculos postos. Entretanto, por causa da noite terrível que passei, já bebi o dobro dos cafés que costumo beber.
Não sei se é dos cafés, se é da gripe, mas sabem aquela sensação de ter o coração a bater na pálpebra, sabem? 
As minhas pálpebras estão bem e recomendam-se. Inchadas, descaídas, rosadas e lacrimejantes, como se querem quando uma pessoa está engripada.
O problema é que "sinto" o coração a bater nas orelhas. Sim, nas orelhas, onde assentam as armações dos óculos. E a coisa é tão ao tão pouco grave que chego a senti-los (aos óculos) saltar enquanto vos escrevo estas linhas. A sério, tenho os óculos aos saltos e daqui a pouco tenho de ir buscar a miúda à escola. Será seguro?
Já vos aconteceu? Como é que os faço parar?

Só a mim é que ninguém me "compriênde"

Hoje estou verdadeiramente carecida de quem me embrulhe em casa, numa manta quentinha, me faça um chá e me traga lenços. 
Começou ontem como uma conjuntivite e uma ligeira fotosensibilidade associada. A meio da noite vieram os arrepios (febre) e o nariz entupido. Esta manhã acordei num estado calamitoso. Dói-me o corpo todo, tenho a sensação de ter estado no Pingo Doce naquele dia dos descontos, parece que me passou uma manada de bisontes por cima. 


De maneira que é isto, pessoas que se cruzem comigo hoje, tenham um bocadinho de "compriênção", pode ser?

A caminho da noite mágica #6