Falam-se línguas (translate)

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

O que eu já me ri com isto

(ou post sobre referências musicais)

No telejornal passava uma reportagem sobre os ultimamente tão badalados "meets" e tentava descolar-se daqueles encontros a ideia de violência que lhes foi atribuida.
Mr. Mirone, com ar moralizador, pousa os talheres, engole o pedaço de bife, abana a cabeça e suspira.
- "Meet" is murder. Já no nosso tempo era...

Pronto, foi só isso, mas estive uns bons minutos a rir e não descansei enquanto não vim cá contar.


2 comentários:

  1. Ahahahah...(pronto, que também padeço. assim um bocadinho, de pena da vaquinha ou do boizinho)

    ResponderEliminar
  2. gostei da referência... Um grande viva aos Smiths. Que querem, ainda vive em mim a adolescente marada pelos moços ingleses :-)

    ResponderEliminar