Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 10 de julho de 2013

Cinderella, és tu?

Nunca percebi como é que se perdem sapatos. Não estou a falar de sapatos de bebé caídos num restaurante, no corredor de um centro comercial, que quem tem filhos sabe bem que há ali uma fase em que as pestes vivem para se descalçar e não aguentam os pés "fechados" mais que uns minutos. Estou a falar de sapatos de adultos. Como é que se perde um sapato? Vai-se a andar e não se sente que o sapato caiu? Iam de mota e não deu para parar? Como? Leitoras que gostam de sapatos, expliquem-me tudo...
Esta semana, por duas vezes, passei por sapatos perdidos na berma da estada. Na segunda feira vi um sapato velho em plena A1, um perigo para quem passasse. Hoje, numa passadeira ao pé do escritório estava uma havaiana perdida. Serão as Cinderellas dos nossos tempos?
Só me ocorre um episódio passado há uns anos com um conhecido meu. A estória é embaraçosa, mas passou-se mesmo com um conhecido, já perceberam que não sou daquelas pessoas que, quando o assunto é delicado, dizem que aconteceu a um amigo.
Ora esse conhecido, um homem dos seus 50 e alguns anos, casado há mais de 30, cansado da vida monótona que levava, decidiu procurar a companhia de duas pequenas que dançavam num bar. A noite terá sido animada a terminou comuma visita ao apartamento onde as bailarinas viviam. Satisfeita a curiosidade, apercebeu-se do tremendo erro que tinha cometido, atacado de remorsos severos,  e apostou em salvar o casamento, convidando a mulher a passar uns dias no Algarve. A mulher, encantada com a ideia, que sim senhor, que o marido andava cansado e a precisar de se distrair, levou a ideia ao patamar seguinte. E porque não convidar os compadres, que já não estamos juntos há tanto tempo. Vamos todos no mesmo carro, vamos pela costa alentejana, há-de ser um passeio bonito.
Dias depois, os quatro amigos rumavam, felizes, em direcção ao Algarve. Sucede porém que a comadre, sofrendo de má circulação e adivinhando  uma viagem demorada e quente, achou por bem descalçar-se. Pouco depois de se fazerem ao caminho, o condutor faz uma travagem brusca e, sem que ninguém se apercebesse, um dos sapatos da comadre, escorrega para debaixo do banco da frente. Uns kilómetros adiante, quando pára para abastecer o carro, o conutor apercebe-se que há um sapato de mulher entalado debaixo do seu assento. Como poderia ter sido tão descuidado? Sedento de se desfazer da prova da infidelidade cometida anteriormente, apressa-se a atirar o sapato para  debaixo o carro, deixando-o para trás.  O problema surgiu quando, chegados a Odeceixe, pararam para almoçar. Acho que ainda hoje a comadre não consegue explicar onde é que deixou o sapato.

Não estás só...

Vamos falar de futebol. Pode ser?
Era só isto.
Hoje sinto exactamente o mesmo.

Perca peso agora!

O Paulo andava insatisfeito com a sua aparência, "não era aquele tipo magro e atraente". A mulher chegou a confidenciar à amigas "ele não é Cristiano Ronaldo nenhum". Aquilo não era agradável. O Paulo fez uma dieta milagrosa e perdeu 24 kg em oito semanas. O Paulo também perdeu os pêlos do peito.
Algo me diz que continua a não ser um Cristiano Ronaldo...
Isso para as mulheres equivale a quê? A não serem uma Rihanna?
Se calhar punham essas dietas malucas de lado, não?

e as babas de caracol...

Diz-me com quem sonhas, dir-te-ei quem és

Quando temos muito que fazer, tudo é motivo de distração. Penso que é assim com a maioria das pessoas. Comigo é, definitivamente. Qualquer tarefa que me desvie do trabalho que tenho em mãos, sobretudo a mais improvável, ganha dimensões de demanda divina. Eu procrastino, tu procrastinas, ele procrastina, nós procrastinamos, vós procrastinais, eles procrastinam. Eu procrastino... 
Preciso de terminar um trabalho até ao final do dia, então deixa-me organizar a secretária para me concentrar. Pois... Se calhar aproveito e mudo a orientação da secretária. Caramba, como é que eu conseguia trabalhar com a disposição antiga? Nah, assim bate o sol no monitor, é melhor pôr tudo como estava... E assim se passa uma manhã.
Depois há a internet. Vou só ver o mail, para ficar tudo despachado. Eh, olha-me isto, vai já tudo para spam, que é uma beleza. Mas onde é que esta gente arranja o meu e-mail? Test-drive, férias de sonho, última oportunidade, Prémio pendente, mais do mesmo... Saiba o que os astros lhe reservam? Esta é nova... Que charlatonice! Deixa-me só ver o que é que esta gente inventa. Quando dei por mim já estava a ver um site de interpretação de sonhos.
Meus amigos, posso dizer-vos, é todo um novo mundo por descobrir.
Abacates? Bacon? Cadeiras? Duendes? Éguas? Holofotes? Feijões? Galeões? Igrejas? Joanetes? Lianas? Moedas? Ovnis? Pestanas? Peúgas? Reuniões? Serpentes? Unhas? Não sei o que me diverte mais, se os conteúdos dos sonhos propriamente ditos, se os significados que lhes são atribuidos. Tudo isto elevado a ciência precisa.

A ver se uma destas noite sonho com fadas e unicórnios (e um anão que me agarre)!


terça-feira, 9 de julho de 2013

Taradas!

Eu não sei como é convosco, se têm muito ou pouco medo que dos taradões e pedófilos e demais criminosos que estão atrás de um monitor à procura de fotografias de crianças no facebook e nos blogs, mas continuo a achar que o perigo está na rua, não é atrás de um computador.
Ninguém imagina o que eu passo sempre que ando na rua com a minha filha. São velhinhas desconhecidas, são as mães dos colegas, professoras (e professores), é a empregada do café, as meninas da óptica, a dona da farmácia, a florista, a senhora da frutaria. Que marcação cerrada. "Que menina tão educada, que bem vestida que anda sempre, que sorriso simpático, olhem-me para aquelas pestanas, parece tanto a minha netinha quando tinha a idade dela!" Tudo é pretexto para meterem conversa. Hoje até fruta me ofereceram! "Venho agora a sair da frutaria, que têm lá umas cerejas como nunca vi! Olhe para isto, leve umas que são tão boas". Eu vou sorrindo, encolho os ombros, vamos andando que se faz tarde.
Sabem o que vos digo?
Ou eu tenho um magnetismo especial, não digo que não, ou anda aí muita taradona!

As mulheres são de vénus, os homens são de onde a cerveja for mais fresca

- Oh pá, é que ando estouradinha de todo.
- Então eu não sei? Também lá tenho um em casa igualzinho, é que não me ajuda em nada, nadinha.
- Deus me perdoe, e guarde a alma da minha sogra em descanso, mas habituou-o muito mal. Olha que até as meias e cuecas tenho de lhe pôr em cima da cama quando vai tomar banho.
- Não vás mais longe! Ainda este fim de semana lá tive os meus cunhados para comer no domingo ao almoço. Olha que nem a fazer as brasas. Só sabia era queixar-se que aquilo de certeza que eram sardinhas congeladas, que me deixei enganar...

O rol de queixas continuava. 

Vamos lá ver uma coisa. Isso de ir para o café fazer queixinhas à amiga, à vizinha, à mãe, à prima e ao periquito não vos parece um bocadinho contraproducente? Já experimentaram falar com ele? Ou ele é assim tão má rês que tenham medo? Se é assim, façam queixa sim, mas ao ministério público. Deixem-no lá ser desarrumado, deixem-no lá ficar com o comando da televisão, mesmo quando está a dormir no sofá, deixem-no acreditar que é ele que manda, vocês sabem fazer melhor do que ficarem a queixar-se, sabem pois, vão ver que não custa nada e em três tempos têm o maridinho amestrado com que sempre sonharam.
Se não souberem, não tem problema. Comecem por lhe levar uma cerveja fresca quando ele está a ver televisão.

Não cuspas para o ar, que pode cair-te na testa

Homens, homens, psst, psst, cheguem aqui se fazem favor.
As senhoras também podem vir, que o tipo de informação que vou dar é de extrema utilidade.
Eu reformulo, então. Pessoas que têm um carro descapotável, pessoas que têm um carro descapotável, pssst, aproximem-se, por favor.
Naqueles dias de calor, mas assim calor mesmo, assim como o calor deste último fim de semana, se por acaso num dos vossos passeios às duas da tarde com a capota para trás tiverem de parar numa passadeira, se o semáforo demorar mais tempo a ficar verde, em vez de lhe gritarem impropérios, (vou contar-vos um segredo, não digam a ninguém, mas os semáforos não ouvem, shhhhh, fica só entre nós), que o sol está está a queimar-vos, levantem só a capota e liguem o ar condicionado. Vão ver que é muito mais eficaz. E não cuspam pela janela, nem para o ar, nem para o chão, não cuspam mesmo que é uma grande nojeira, pode ser? Esta dica da cuspidela há-de revelar-se muito útil pela vida fora, especialmente quando, e se, viajarem com a capota fechada.