Falam-se línguas (translate)

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Coisas que aprendo chegando a um semáforo encarnado

Que os rapazes que ontem perseguiram o meu carro quando saí da aula de natação da Mironinho, que apitavam e faziam sinais de luzes, afinal até são uns simpáticos e que quando fechavam uma mão e com o indicador da outra a "penetravam" não tinham em mente uma qualquer alarvidade, mas apenas dizer-me que tinha um furo no pneu.

Coisa que efectivamente disseram quando tivemos de parar num semáforo.

quinta-feira, 4 de setembro de 2014

Hiperventilação 2

Acabei de ser contactada pela NOS para responder ao milionésimo inquérito de satisfação.
Pelo arfar pesado do rapazinho que me ligou, acho que se chamava Tiago/Diogo (?) Alves, não consegui perceber, das duas uma: ou o estava com uma valente crise de asma ou tinha o microfone literalmente enfiado na garganta.
A terceira hipótese, que afasto por nunca ter utilizado um serviço do género e desconhecer em que moldes operam, é o senhor estar convencido de que trabalha numa linha erótica. Se for o caso, também lhe digo, Diogo/Tiago, procure trabalho noutra área que é capaz de ter mais sorte.

quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Hiperventilação

Hoje a Mironinho veio para casa com a lista de material escolar pedida pela educadora.
Pensava eu, enquanto via as notícias sobre a ginástica financeira que as famílias portuguesas têm de fazer a cada início de ano lectivo, que só para o próximo ano é que tinha de me preocupar.



Então é isto:
4 lápis n.º 2
2 borrachas brancas (de preferência da marca X..)
Lápis de cor 12 cores
Lápis de cera 12 cores
Canetas de feltro 12 cores
Afia-lápis com depósito
Tesoura sem bicos
Embalagem de 100 micas transparentes
2 tubos de cola baton
4 tubos de cola celulósica
2 resmas de papel A4 80gr

Livro de inglês será entregue pela professora e tem o custo de ...

(já lhe tinha comprado os bibes, chapéu e os equipamentos de ginástica, fato de treino, t-shirts e saia-calção).


Porque não dou palpites sobre educação

Porque gasto a saliva a explicar à Mironinho que não podemos ter tudo o que queremos, que as roupas servem para nos proteger do sol e do frio, que mais importante que sermos bonitas por fora é termos sentimentos e atitudes bonitas, mas depois perco-me nas "tiendas on-line" de roupa infantil de "nuestros hermanos".

Bem prega frei Tomás, faz o que ele diz, não o que ele faz.

terça-feira, 2 de setembro de 2014

A vida secreta de Mr. Mirone

Mr. Mirone não perde uma oportunidade para me azucrinar a molécula, chagar o juízo, picar os miolos, sempre que sou autuada por estacionamento irregular. Calma, calma, foram, que me lembre, três vezes em toda a vida. Deu-se o caso de duas delas terem poucas semanas de intervalo. "Ai que irresponsabilidade, custava muito pôr a moeda? Não sabias que já lá estavas há muito tempo?". E tem razão, muita razão. 
Não fosse a fatalidade de ontem, ao chegar a casa, ter um postal dos correios para levantar uma carta registada. De onde, perguntarão os queridos leitores. Da divisão de trânsito da esquadra. Ahhhhhhhhhh, dirão admirados.
Hoje, a seu pedido, fui levantar a carta. Telefonei-lhe, mandou-me abrir para ver o que era. 
- Olha lá, está aqui a dizer que estacionaste num local proibido, sabes de alguma coisa?
- Eu, estacionar num local proibido? Nunca! Em que rua foi?
- Na Avenida.
- Gaita, outra vez! Mas estes tipos não têm mais nada que fazer do que andar na caça à multa? Mas Agora é isto, Semana sim, semana também?

Outra vez?! Semana sim, semana também?! 
Como diria Perry Mason, I rest my case.