Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 13 de abril de 2015

Gasolineiros de serviço, aproximem-se, s'il vous plait

A partir da próxima quinta-feira os postos de abastecimento de combustível vão ser obrigados a disponibilizar combustíveis low-cost.
Não vi nenhum posto de combustíveis fazer obras, por exemplo, a construir depósitos novos para esses combustíveis low-cost.
Parto do princípio, então, que os combustíveis normais passarão a ser vendidos como low-cost e os aditivados continuarão a ser vendidos como aditivados (por exemplo na Galp, posso escolher entre gasóleo e gasóleo G-force, ligeiramente mais caro, continuarei a abastecer-me de um ou outro, sendo que o primeiro será low-cost)? Ou será que vai haver uma terceira categoria de combustível, o low-cost? Mas, lá está, não vi obras para criar um terceiro depósito. 
Por outro lado, sabemos (?) que apesar de mais baixos, os preços dos combustíveis low-cost não serão os mesmos dos combustíveis low-cost vendidos pelos hipermercados, ou seja, serão baixos, mas não tão baixos.
Não era muito mais simples e honesto impor uma descida de preços dos combustíveis não aditivados, tout court, sem brincar aos nomes "pomposos"? Isto de chamar low-cost mas não tão low quanto isso, ainda assim low, é para quê mesmo?




Adenda: na Galp o gasóleo G force é o normal e o aditivado chama-se hi-energy, portanto queiram fazer as devidas adaptações, por favor.

No meu país

...onde o Estado quer saber tudo se houver dinheiro envolvido e haja uma oportunidade de gerar receita fiscal, no prazo de 24 horas um pai mata um bebé de seis meses à facada e um padrasto espanca uma menina de 2 anos até à morte (o irmão ficou internado para observação). Nestes dias apetece-me ceder à tentação de dizer que no meu país o Estado só quer saber de quem tem dinheiro.

Porque não compro atum em lata em promoção?

Porque acho indecente que juntem duas latas com letras garrafais a dizer "- 50%" e depois, em letras mínimas, "na segunda embalagem".

E porque acho que as outras pessoas não precisam de saber o que foi o meu almoço.

sexta-feira, 10 de abril de 2015

Oh pah!

Acabei de ouvir um repórter da SIC Notícias a pronunciar Rem Koolhaas em português, Réme Côlhas. Arquitecto Réme Côlhas.

Ainda aquilo do gatinho e da vaidade

Devia ter-me servido de emenda aquela outra vez em que caprichei no esfumado e, já a entrar no carro para irmos jantar, Mr Mirone me pediu que fechasse os olhos. "Oh que romântico... saiu-me cá uma caixinha de surpresas".
- Bateste nalgum sítio? Tens o olho negro ou isso aí é maquilhagem?

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Tenho uma dúvida

Os audímetros também registam os visionamentos diferidos de um determinado programa?

A vaidade, é sempre a vaidade que deita tudo a perder

Sabem como é fazer um bom trabalho, uma coisa como deve ser, "No ponto, perfeito, não mexe mais"? Um trabalho que nos enche de orgulho, "Sim senhor, está aqui uma coisa como deve ser!"? É que ficou mesmo bem, caramba!
E sentem-se tomados por um orgulho que cresce, que vos dá confiança? E de repente já não é orgulho, é vaidade? E essa vaidade grita-vos "só mais um pouco, és a maior, vais conseguir"? E começamos a acreditar que sim, que vamos, e que o que antes considerávamos perfeito afinal pode ser melhorado? E num impulso  atiramo-nos de cabeça? E estragamos o trabalho que efectivamente estava muito bom, e em vez de um serviço bonito acabamos com um "bonito serviço"?

Assim sou eu quando me lembro de fazer um "gatinho" nos olhos.