Falam-se línguas (translate)

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Yes I can!

Não, este post não tem nada a ver  com o Presidente Obama e com a suspensão dos serviços públicos não essenciais que a reforma do sistema de saúde e controlo de gastos do governo está a causar nos Estados Unidos. Mas podia ter. De qualquer forma, revelou-se uma decisão muito a jeito do meu orçamento e finanças pessoais.
Pois que depois de um Verão pleno de praia e piscina, o meu cabelo se mostrava especialmente castigado e que as outrora lindas madeixas douradas se assemelhavam em tudo a um piaçaba albino cruzado com esfregão de arame. Acho que é a primeira vez, agora segunda, que escrevo piaçaba. Obrigada querido blog por me proporcionares estes momentos descoberta e qualidade literária única (boa ou má qualidade, isso é outra conversa)! 
Impunha-se, portanto, cumprir o mandamento de S. Restaurador Olex e voltar à cor com que nasci.
Escusam de rir e antecipar a minha desgraça. Tenho umas mãos habilidosas, algum jeito para as artes, é verdade, mas jamais me passou pela cabeça a pintar o cabelo sozinha, ainda que, depois de tantos anos a observar a minha cabeleireira, ache que aquilo não tem ciência nenhuma. E pronto, aproveitei a hora de almoço, entreguei-me às mãos de uma profissional e o meu cabelo voltou a ter a sua cor natural.
- Tem andado a abusar da chapa... 
- Um bocadinho. (Todos os dias)
- Mas faz a máscara pelo menos uma vez por semana.
- Sim (sempre que me lembro)
- Havíamos de cortar estas pontas, estão tão estragadas...
- Mas eu queria deixar crescer mais um bocadinho (deve pensar que eu não sei que está desejosa de me tirar um palmo de cabelo).
- Só aqui à frente, a franja está sem corte.
- Fica para a próxima, hoje não. Seque como de costume, pode ser?
Saí de lá com uma cor natural, mas a ideia de cortar ficou ali a moer-me. Realmente estas pontas estão um bocado  estragadas, parecem palha. Devias ter cortado, Mirone. Que estupidez, podias ter aproveitado. Agora tens de lá voltar e levas um corte que te deixa careca. De qualquer maneira era mais a franja. Qualquer um corta a franja, não há-de ser muito complicado, eu vejo bem como é que elas fazem, torcem o cabelo e cortam pela ponta do nariz para ficar escadeado. De certeza que se eu quisesse conseguia. Eu é que não quero. Ou quero? Claro que não! Vou só ver um tutorial na net para confirmar que é só torcer e cortar. Mas não vou cortar, é só ver. E logo a franja. Ainda ficava como a da Beatriz Costa. Nem pensar, cortar o meu próprio cabelo. Era preciso estar maluca. How to cut your own bangs. Xii, tanto tutorial. Pfff, só se eu fosse doidinha de todo é que me punha a ver os vídeos das teens americanas. Seis minutos, já agora deixa lá ver. Separar um triângulo sensivelmente três ou quatro dedos acima do meio da testa até à direcção da ponta das sobrancelhas. Por acaso tenho aqui a escova à mão. Só para ver, por acaso não tem ciência nenhuma. De qualquer maneira não vou cortar. Torcer o cabelo. Olha, parece uma tesoura de escritório. Realmente, estas miúdas nem as pensam. Já agora deixa lá ver como é que fica. Mas não vou cortar. É só por curiosidade. Segurar o cabelo mais ou menos na altura entre a ponta do nariz e o lábio. Por acaso se eu quisesse também conseguia. Mas não quero. Caramba, ainda posso pagar um corte de cabelo. Cortar, deixando o cabelo desenrolar-se. Por acaso não ficou mal. Se eu quisesse conseguia. Mas não quero. Por acaso a tesoura dela até parece esta. Vá, só simular. Deus me livre! Cortar o meu próprio cabelo. Só se estivesse tolinha de todo!
 ...
Um minuto depois: Yes, I can!
Uma tesoura de escritório é bem boa, se não tiverem aquelas todas mariquinhas e profissionais.



Logo hoje...

... tive de beber café a correr.
Já ontem vos falei do muito que aprendo com as conversas (em rigor são praticamente monólogos) da D.ª Creuza. Logo hoje que o tema era operações de mudança de sexo.  Assim que tenha um tempinho já vos venho contar como é. Ah pois, que a D.ª Creuza também percebe muito de cirúrgias plásticas, uma verdadeira Dr.ª Pitanguy, não venha ela do Brasil.

terça-feira, 1 de outubro de 2013

De criminologista e de louco, todos temos um pouco

Todos os dias, ainda antes de vir para o escritório, gosto de beber café no snack da D.ª Creuza. 
Leio os títulos dos Correio da Manhã, folheio a VIP ou a TV7Dias, espreito o rodapé das notícias na televisão e em dez minutos fico com uma pequena, muito pequena, ideia do que se passa neste "jardim à beira mar plantado". 
Às vezes, quando estou com mais tempo, tenho direito a um bónus informativo e a D.ª Creuza, especialista em criminologia, são muitos anos a ler o Correio da Manhã, incorpora o Hernâni Carvalho, e tece as mais variadas considerações acerca do tema do dia. Na maior parte das vezes aquilo até me diverte, outras vezes só me cansa.
Hoje o tema do dia é o julgamento da Sónia Brazão.
- Então já viu essa serigaita, se fazendo de santinha? Para mim vai levar 25 anos, no mínimo! Nossa! No Brasil não ficava assim! Aquilo não foi só porre, também tinha drogas no sangue... No lugar dela eu falava que era suicído, sim. Daí o juiz baixava a pena, com pena da guria. Mas é burra, insiste que não, vai passar por alcoolatra e adicta! Bem feito para ela! Espera só essa decisão sair. Olha o que eu estou lhe falando, 25 anos!
D.ª Creuza, ficava aqui a manhã toda a falar de coisas que não sabemos, mas não posso, temos pena...


segunda-feira, 30 de setembro de 2013

E o resto?

Ontem choveu. Está a chover. Vai chover o dia todo. Amanhã vai chover. Depois de amanhã também. Passa nos noticiários e boletins meteorológicos.
Ainda assim, há pessoas que saem de casa sem chapéu de chuva ou impermeável e andam em passo apressado na rua a tentar fugir da chuva. Elas com a mala ou um saquinho a tentar tapar a cabeça. Eles com o jornal ou só a mão um nadinha acima da testa.  O corpo pode ficar encharcado, aquele pedacinho de cabelo logo acima da testa é que não!
São tantas as perguntas que ficam sem resposta...
 
.

domingo, 29 de setembro de 2013

Look in to my eyes, not around the eyes, look in to my eyes, the eyes

Ontem vi uma notícia sobre um método de emagrecimento pioneiro no nosso país: a banda gástrica virtual. Basicamente consiste em criar no doente obeso, através da hipnose, a sensação de que o seu estômago foi submetido efectivamente a uma intervenção cirúrgica, reduzindo-se assim a quantidade de alimentos por ele ingeridos.
O meu "hipnotista" favorito:

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

Espelho meu, espelho meu...

O que é que foi? Para onde é que estão a olhar? Nunca apanharam umas pinguinhas de chuva no cabelo?
É a circular, que não há aqui nada para ver!

Ai agora a estupidez chama-se azar? Pois...

Então Mirone, como te corre a vida?
Mal!
Oh, de mau humor logo pela manhã? Então, mas hoje é sexta feira, até te levantas mais cedo, porque sabes que quanto mais cedo começares a trabalhar, mais cedo te despachas e, com sorte, a meio da tarde entras de fim de semana!
Rrrrrr, era essa a ideia...
Então, se é assim o que é que estás a fazer em casa a esta hora?
Vim mudar de roupa que tive um azar...
Um azar? 
Sim, um azar! O que é que foi, nunca tiveste um azar com a roupa? Um azar!
Então?
Então, acontece que eu vi nas previsões meteorológicas que davam chuva e vento para hoje, que grande parte do país estava sob aviso amarelo durante esta sexta e amanhã. Mas lembrei-me que as pessoas gostam de dar nomes pomposos às coisas e de se alarmar por motivo nenhum e que o alerta amarelo é o segundo numa escala de quatro, que vem logo depois do verde (Já agora, alerta verde?! Ui tenham lá cuidado que vai estar um dia bem agradável, sem vento, sem chuva, com temperaturas amenas. Alerta verde?! Pelo amor da santa!). E que estava um dia bem bom para vestir umas calças de sarja bege! E lembrei-me que a pergunta do Mr Mirone "vais sair assim?" era perfeitamente despropositada, que nunca antes tinha dado palpites sobre o que visto, que também não seria hoje. Também me ocorreu que hoje era um bom dia para me armar em fashionista, e pensei que com aquelas calças era melhor calçar uns sapatos de salto alto, porque com calças claras e sabrinas, se uma pessoa for gorda vai parecer ainda maior e que, portanto, devia calçar uns sapatos bem altos, daqueles que alongam a perna e tiram 5 kg virtuais. De qualquer maneira vou passar o dia todo no escritório, nem tenho de andar muito...
Ãh, ãh, tiram 5 kg... fia-te na virgem e não faças dieta...
5 kg virtuais, uma pessoa endireita as costas e fica mais alta e com melor postura. Se calhar nunca ouviste isso, querem lá ver?
Então e o azar? Se até estavas mais elegante isso é uma sorte.
O azar é que os sapatos têm uma sola escorregadia, e que a escolinha da Mironinho fica numa rua inclinada, com calçada, que com esta chuva também não facilita a vida a quem anda de saltos. E afinal não eram só chuviscos como eu pensava que seriam, estava a chover, quase a chegar ao portão da escola veio uma rajada de vento que arrastou um jornal ou folheto de supermercado, ou sei lá, era um papel colorido e eu quis desviar-me num golpe de cintura. Só que trazia a Mironinho numa mão e o chapéu de chuva e a mala noutra, pus o pé em falso e estatelei-me no chão. Com toda a gente a ver! Sujei as calças beges e torci o pé!
Doeu muito, a queda?
Doeu, na alma! Agora tive de vir a casa mudar de roupa e sapatos. Se isto não é azar é o quê?
Pois, azar, agora chama-se azar...