Falam-se línguas (translate)

terça-feira, 9 de maio de 2017

Tão parvinho, benzódeus, e que o conserve assim por muitos anos

Comentei há dias com Mr Mirone que acho o tratamento por "jovem" que algumas pessoas usam uma parolice pegada. Desde então para cá não se dirigiu a mim de outra forma senão por "jovem".

19 comentários:

  1. Não concordo nada com isso, jovem!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :DDDDD

      É mesmo assim que ele faz. Chega a casa e pergunta "então, jovem, como foi o teu dia?". Ou "vamos ver um episódio do Oak Island, jovem?"
      Detesto!!!

      Eliminar
    2. Pois eu acho que o jovem têm um grande sentido de humor!

      Eliminar
  2. Hmmm... ó jovem daquinada está a fazer uma rubrica "um dia mato este gajo" :p

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Matar Mr Mirone?! Não, se o quisesse castigar tratava-o por 'mor.
      (A dificuldade estaria apenas em manter-me firme na decisão, uma vez que eu também não gosto nada).

      Eliminar
  3. Pior que isso é aquele pessoal que trata por amor/amiga em contexto profissional, não conhecendo tu a pessoa ou não tendo qualquer intimidade com ela. Detesto, fico logo com cara de mal disposta

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Passou-se num restaurante:
      - qual é o acompanhamento do bife?
      - batata, arroz,salada, o que o meu amigo escolher.
      - o seu amigo é que vai escolher?! não posso ser eu?

      Tru story.

      Eliminar
    2. A recepcionista uma biblioteca municipal, que não me conhecia de lado nenhum:

      Bom dia amor, o que é que precisas amor?

      A última cabeleireira:
      Boa tarde amiga, como é que a amiga querida o corte.


      Elas acham simpático e amoroso. Eu acho falta de educação.

      Pior, uma vez num casamento fui atendida por um empregado que conhecia a maior parte do pessoal que estava na mesa, e passei por mal educada por não ter gostado das piadas estúpidas de quem não conhecia de lado nenhum...

      Eliminar
    3. Por amor, nunca tive a "sorte" de ser tratada, mas por 'miga... É um calafrio que percorre a espinha cada vez que oiço.

      Eliminar
    4. True*

      As senhoras do mercado de peixe é que costumam tratar as clientes por amor(i) e não me aquece nem arrefece. Acho que além delas nenhum estranho me tratou por amor.
      Por querida, talvez me tenham tratado no cabeleireiro (não detesto, mas também não adoro, talvez porque só chamo querida a quem me é realmente querido).

      Eliminar
    5. Ok, as senhoras do mercado do peixe são excluídas do rol, podem chamar assim quando quiserem... Mas o resto? Não, por favor

      Eliminar
    6. Eu percebo-te. Estão a forçar uma intimidade que não existe.
      Alguns médicos também tratam os doentes por tu, para os deixarem
      Mais à vontade. Acho horrível. Uma vez fui com o meu avó a uma consulta e o médico, que não o conhecia de lado nenhum, tratou-o por tu, "então Zezinho, o que é que tu tens?". O meu avô, que sempre foi muito formal no tratamento, respondeu-lhe secamente "diz-me tu que és o médico". O médico ficou da cor de um tomate. A consulta seguiu mas o médico não voltou a tratá-lo por tu.

      Eliminar
    7. O que eu me ri com essa do bife!
      Muito bom!

      Máxima

      Eliminar
  4. Adorei a do bife!! Vou anotar mentalmente para usar assim que tiver oportunidade!!
    A do avô achei o máximo! Adoro respostas assim curtas e directas, que deixam logo a outra parte sem pinga de sangue para dizer um "ai"! Pumba! :D
    O que me tira a sério é o 'miga... sinto cá umas fúrias a crescer, que quase deito fogo das ventas grrrr

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah e sem qualquer dúvida que me identifico imenso com a atitude de Mr. Mirone :D eu sou menina para fazer o mesmo sempre que tenho oportunidade :D ahahahah

      Eliminar