Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

Vamos fazer um "supÔnhamos"

Suponhamos que ontem depois do jantar vos ligam para o telemóvel. Suponham que atendem e do outro lado, uma voz que não conhecem vos diz:
- Estou? Olá, é a Maria (vocês só conhecem duas Marias, uma que foi vizinha dos vossos  pais há mais de 30 anos e com quem nunca se lembram de ter falado na vida, e outra, uma parente distante que vive em Coimbra e com quem não falam há uma série de anos). Olha, o meu filho está com os problemazitos, podes falar com ele amanhã de manhã?
Suponham que, mesmo estranhando o à vontade do tratamento, dizem que sim, convencidos de que é a tal prima da mãe e que para estar a ligar àquela hora da noite seria uma aflição mesmo grande.
Hoje de manhã, ainda a sair do carro, sou abordada um rapazito de vinte e poucos anos, carregado.
- Bom dia, a minha mãe falou contigo, não falou?
- É o filho da Maria?
Era o filho da tal Maria com quem nunca falei, mas tratei-lhe do que tinha de tratar.
- 'tão obrigadinhos, bom dia.










12 comentários:

  1. Ficaste com a morada do rapaz, suponho! Então pronto, está resolvido! Queres uma minuta? ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Quais são os teus honorários? Ah pois, que eu cá não parto do princípio que é uma borla :)

      Eliminar
    2. Nada disso, neste caso é oferta da casa! ;)

      Eliminar
  2. Oi? Mas conhecias o moço? Era filho se alguma dessas marias?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Era o filho da primeira, uma senhora que viveu, há mais de 30 anos, ao fundo da rua dos meus pais, mas com quem nunca tinha falado, senão ontem à noite quando me telefonou.

      Eliminar
    2. Mãe e filho trataram-me por tu, como se fossemos amicíssimos. Isso é que me chateia.

      Eliminar
    3. Opa, as pessoas n têm noção realmente...

      Eliminar
  3. Borlas... estou tão farta delas...
    As pessoas sempre a pensarem que é só uma cartinha, um telefonemazinho, um emailzinho... que é lá isso?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico sempre a pensar se esses indivíduos (os profissionais da borla), quando vão tomar café, também dizem à saída: "Obrigadinha. foi só um cafezinho". Ou quando vão cortar o cabelo: "obrigada, foram só as pontinhas"... :(

      Eliminar
    2. Pior, fico a pensar se tb aceitam q lhes façam isso a eles!
      A mim essas cenas n me acontecem mto...mas dado q tenho lá por casa um senhor das leis...essa mer** é mato. E depois ainda assumem q um tipo tem de saber de tudo, e se diz q n domina é pq seguramente n quer "dar a borla"...já tive p perguntar a alguns (ainda q n sendo directamente cmg) se quando estao com dores de ouvido tb vão ao dermatologista...

      Eliminar