Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 31 de março de 2014

A cavalo dado...

Esta manhã tive uma avaria no carro a chegar ao escritório.
Telefonei para a oficina e expliquei que o carro estava sem força e que tinha a piscar uma luzinha em forma de resistência/rabinho de porco, perguntei se era grave ou se dava para andar. Responderam-me que era melhor levar o carro à oficina, que iam tentar arranjar um furo nos agendamentos.
Fiz como me mandaram e, em modo segurança, que basicamente consiste num modo em que o carro se desloca a estonteantes 40 km/h para não forçar ou piorar a avariar, fui até à oficina.
Disseram-me que sim senhora, deixasse o carro que ainda esta manhã me ligariam a dizer o que era e que passasse no escritório para levantar a viatura - espanhola, ah pois é! - de cortesia (a custo zero!, melhor ainda). Já no escritório, a menina informa-me que ainda tinha de ir ver que carro é que estava disponível.
Fiquei em pulgas. Haveria algum modelo Formentera? Que destino de águas quentes me reservaria a oficina? 
- Tem aqui a chave. É o Toledo cinzento que está lá fora.
Toledo? Não me lembro de ter lido nada sobre o Toledo na bloga, será aceitável?
Sobre os plásticos do interior só posso dizer que estou encantada. De que outra maneira, e sem pagar um tostão, me poderia passear durante dois dias num carro "pronto, é carro de velho, mas tu não dizes que não ligas a carros?" (Mr. Mirone dixit) com esta belezura de interiores e jantes?




E se te deixasses de manias e esquisitisses, ai que é carro de velho, ai que as jantes são foleiras que dói, e dissesses que carro conduzes tu no dia-a-dia ó Mirone?

Digo, pois digo, não é vergonha nenhuma o meu discreto veículo familiar de preço razoável, baixos consumos e que nunca me deixou mal até esta manhã... é um Seat Altea XL.

domingo, 30 de março de 2014

A queda de um mito

Uma pessoa pensa que escolheu passar o fim dos seus dias com o homem mais informado e intelectualmente estimulante à face da terra,  e depois é isto.

Nem eu nem Mr. Mirone morremos de amor por idas ao supermercado ao fim-de-semana. Por termos um mesmo por baixo de casa, optamos por ir durante a semana, em horários mais tranquilos. Além disso, temos uma atitude completamente diferente no que diz respeito a esse tipo de compras. Ele gosta de ver tudo com calma, de ler rótulos, de comparar preços, longe das confusões. Eu gosto de comprar o que tenho de comprar e sair dali quanto antes. Ontem porém, deu-se um acontecimento duplamente raro, fomos ao supermercado ao fim de semana e juntos. Era suposto ser uma ida relâmpago, para comprar água, gel de banho e um gelado para a sobremesa, que os pais estavam à nossa espera para o almoço. Na passagem pelo corredor de produtos de higiene vejo-o mais demorado.
Impaciente, reclamo:
- Vá, anda, o gel de banho é mais à frente. Para quem não queria vir estás muito interessado.
Vira-se para mim com olhos de veado encandeado pelos faróis de um carro em noite escura.


- Tampões digitais?! Isso é para quê? Para irem monitorizando os litros que perdem?

Que desgosto, meu Deus, que desgosto.








quinta-feira, 27 de março de 2014

quarta-feira, 26 de março de 2014

Fazer o quê?

Acabei de falar com um senhor que em vez de fazer bluff, diz fazer blâ, "ele pensava que era blâ, mas estou a falar muito a sério! Eu não faço blâ. Se digo faço, ele que pense que é blâ que elas logo lhe mordem".
Verdade, não estou a fazer blâ.

Um homem faz muita falta numa casa

Então Mirone, avariou-se o carro, precisa de ir ao mecânico? Há uma bricolage para fazer? Não, não é isso, que com esses afazeres posso eu bem. É do calorzinho na cama, do miminho, do aconchego que tens saudades? Sim tenho, mas também não é por isso. Estás farta de jantar só com a Mironinho? Não, nunca me farto, a miúda tem quatro anos, está numa fase deliciosa para ter conversas de mãe e filha. Então porque é?

Porque uma mulher, encontrando-se sozinha ao serão, depois de falar com o homem da casa, aproveitando o facto de ter o computador ligado, em vez de se agarrar a um bom livro põe-se a espreitar a bloga, de um blog salta para outro e depois para outro e sem saber muito bem como dá consigo nos fashion-blogs, depois nos beauty, destes salta para os féxion e os biuty (que são os blogs das que querem ser fashion e beauty, mas em vez de lhes faltar um bocadinho assim falta-lhes um "bocadão assado") e quando menos espera está de olhos arregalados, hipnotizada, a assistir a tutoriais de maquilhagem no youtube com meninas não tão meninas assim, cheias de tiques e maneirismos, que em casas-de-banho mal iluminadas e/ou quartos desarrumados, copiam os vídeos brasileiros para nos mostrarem como se fazem cílios volumosos, usam sombras marron e passam correctivo sempre para fazer "makes" curinga, meninas que dizem "sombrancelhas", fazem delineados juntinho às "sombrancelhas" superiores (?!!!) - verdade, ela confunde sobrancelhas com pestanas mais do que uma vez, meninas que nem o nome dos "pordutos" que usam sabem pronunciar, que usam "bráunzer" para dar aquela corzinha, aquele de que já falaram na "riviú", que de certeza aprenderam a pôr blush com o Pikachu, que contornam os lábios com lápis castanho chocolate, por fora do lábio para dar "aquele volume extra" antes de passar um "glossezinho nude", meninas com uma "make" que uma drag-queen acharia exagerada mas que garantem ser "super-simples e óptima para o dia-a-dia, para o trabalho ou para as aulas"... e fica a pensar que se quem faz tutoriais de "makes" de arrasar começar a dar worshops, será o fim do mundo em cuecas.



Uma mulher pestaneja, percebe que não é a primeira vez que por ali passa, interroga-se se será isso um tal de guilty pleasure, estremece, engole em seco, respira fundo e dá graças a Deus porque o homem da casa chega amanhã.

Na televisão estão a dizer que o David Hasselhoff vai estar em Portugal no fim de Abril, num espectáculo evocativo do melhor dos anos 80 e 90. De repente as "makes" de arrasar começam a fazer sentido.

terça-feira, 25 de março de 2014

"Ambas as duas"

Se eu fosse tão boa a pintar como a tirar fotografias com o telemóvel, estava rica!

Ai não, esperem, eu sou igualmente boa em "ambas as duas" actividades.

Falácia, sou boa.
Ideia a reter, não estou rica.







Inspiração

Preciso de cortar o cabelo. Andei a ver aqui e estou indecisa entre o 6, o 13, o 14 e o 17.

Às vezes dou comigo a pensar no pouco valor que dou ao facto de viver em democracia.