Falam-se línguas (translate)

segunda-feira, 13 de abril de 2015

Quatro horas!

Foram precisas quatro horas para uma alma caridosa ter a bondade de me alertar para um erro grosseiro no meu post? Se isto fosse uma experiência social, daquelas com mendigos ou sem-abrigo o mais certo era passarem a noite ao frio.
E escusam de vir com desculpas, que podiam muito bem tê-lo feito através de e-mail.
Vá, agora vão dormir! Que não vos pese a consciência.

19 comentários:

  1. Deves achar c'a gente não sabe que não dás ponto sem nó... tsc tsc

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu sabia que tu sabias (pareço a outra senhora), como deu para perceber pela resposta que te dei.

      Eliminar
  2. Mas a experiência, não era a experiênsia? pensei que era algo dos seus "botões" e deixei estar. Então da próxima é para alertar logo, logo? Não dar benefício da dúvida?

    ResponderEliminar
  3. Olhe Mirone, eu gosto muito de si e vou dizer-lhe: achei que estava a gozar com alguma coisa, tanto que me desatei a rir com muita vontade. A história do Pedro e do Lobo. Um dia é mesmo a sério e olhe, ninguém vai querer saber. Diz - me a experiênsia. Mas pode continuar a atirar o barco à parede. Sim, eu conheço uma pessoa que diz atirar o barco à parede, convicta de que a expressão é mesmo essa. O barco.

    A do Gato Mickey (ask NM) que por acaso é também aquela anónima que não pode ver nada e desatou a pintar mandalas ao serão. Obrigada outra vez. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :DDDDDDDDDDDDDDD
      Quem se riu agora com vontade fui eu. Atirar o barco à parede é maravilhos (acho que mais ainda que Gato Mickey). Dê-me um tempinho livre que faço um post só para si.

      Eliminar
    2. É maravilhoso não é? Acontece é que passei a dizer isso assim, o barco, em meios em que as pessoas não percebem e já me vi em necessidades de explicar ah, eu sei que é barro, só que conheço uma pessoa e tal e tal...
      Oh Mirone, by who you are (por quem sois)...
      Tive um burn out (fritar os miolos) por causa da Picante, fiquei assim... :)

      A do Gato Mickey

      Eliminar
    3. Give me a few minutes (dá-me uns minutinhos) que o post já sai.

      Eliminar
    4. Tenho aqui uma senhora que quando viu a nossa máquina da loiça avariada disse logo que o filho também tinha uma máquina assim, de castrar, e que essas castradas, eram mais difíceis de arranjar porque estavam metidas para dentro.
      Ok. Ficamos assim então.
      Não fui capaz de corrigir. Tive e sair a correr para me rir.

      Eliminar
    5. Ter uma máquina de castrar metida lá dentro é só a coisa mais terrivel quye consigo imaginar numa cozinha. :DDDDDDDDDD

      Eliminar
    6. Ahahahahahahha q até tou com medo q me saia um pinguinho. Mto bom!!!!

      Eliminar
  4. Só para não ficares assim, deixa-me que te diga que "sem-abrigo" tem hífen e não tem plural.
    http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=24219

    De nada.

    ResponderEliminar
  5. O que tu queres sei eu...



    ... Ou então não

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu queria uma pessoa que sempre que visse um erro no meu blog me avisasse. Farto-me de dar erros, uns por ignorância, outros por distracção, e não gosto nada.
      (mas também não tenho paciência para estar com grandes revisões de texto, escrevo de rajada e publico logo. E que o blog e um hobby, parecendo que não, convém que não me tome mais tempo que o trabalho).

      Eliminar
    2. Olha não contes comigo, que eu sofro do mesmo mal. Mas "perometo" que se por acaso vir algum te aviso pode ser?

      Eliminar
    3. Este teclado anda a comer-me acentos (ali em cima estão dois e que deviam ser é).

      Eliminar